Төменде әннің мәтіні берілген Temptation , суретші - Leaves' Eyes аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Leaves' Eyes
In my head I hear your voice
Is this the voice of my master?
In my chest I sense a spear
Are these the looks of my mistress?
In my head I hear your voice:
Why do I suffer?
In my chest I sense a spear:
Why can’t I see you?
Have I become a bounden slave?
Shall I be lost in your spell?
What do I fear?
Is this a dream?
My bitter spirit
Has become a burden
Lady Fear, Mistress of my dreams
(Temptations)
Let us share body, soul and sorrows
I rise and walk into the waves:
Will you save me?
You interrupt my intellect
You take what you demand
My bitter spirit
Has become a burden
Lady Fear, Mistress of my dreams
(Temptations)
Let us share body, soul and sorrows
I rise and walk into the waves:
Will you save me?
You interrupt my intellect
You take what you demand
My bitter spirit
Has become a burden
Lady Fear, Mistress of my dreams
(Temptations)
Let us share body, soul and sorrows
(Temptation)
Lady Fear, Mistress of my dreams
(Temptations)
Let us share (temptation) body, soul and sorrows
Мен сенің дауысыңды естимін
Бұл қожайымның дауысы ма?
Кеудемде найзаны сеземін
Бұл менің ханымның түрі ме?
Мен сіздің дауысыңызды естимін:
Мен неліктен қиналып жатырмын?
Кеудемде найзаны сезіп тұрмын:
Неліктен мен сізді көре алмаймын?
Мен құлға болдым ба?
Мен сіздің заклинаниядан айырылайын ба?
Мен не қорқамын?
Бұл арман ба?
Менің ащы рухым
ауыртпалық болды
Қорқыныш ханым, армандарымның иесі
(Азғырулар)
Тәнді, жанды және қайғыны бөлісейік
Мен орнымнан тұрып, толқындарға қарай жүремін:
Мені құтқарасың ба?
Сіз менің ақыл-ойыма кедергі келтіресіз
Сіз не талап етсеңіз, соны аласыз
Менің ащы рухым
ауыртпалық болды
Қорқыныш ханым, армандарымның иесі
(Азғырулар)
Тәнді, жанды және қайғыны бөлісейік
Мен орнымнан тұрып, толқындарға қарай жүремін:
Мені құтқарасың ба?
Сіз менің ақыл-ойыма кедергі келтіресіз
Сіз не талап етсеңіз, соны аласыз
Менің ащы рухым
ауыртпалық болды
Қорқыныш ханым, армандарымның иесі
(Азғырулар)
Тәнді, жанды және қайғыны бөлісейік
(Азғыру)
Қорқыныш ханым, армандарымның иесі
(Азғырулар)
Тәнді, жанды және қайғыны бөлісейік (азғыру).
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз