For Amelie - Leaves' Eyes

Why don’t you feel me?

Why can’t I hold your hand?

Never said that you’d leave me

And I know you are somewhere

I held you up

Every time you were down

Your crying stopped

When I was around… but…

Why don’t you love me

Enough to stay with me?

Now tell me truly:

Was it there in your heart too?

All that I’m left with

Is a dream of me and you

I held you up

Every time you were down

Your crying stopped

When I was around

You filled my soul

With your beauty and with hope

We’re different although

We were just like water in sand

Why don’t you feel me?

Why can’t I hold your hand?

You never said that you’d leave me

And I know you are somewhere

I held you up

Every time you were down

Your crying stopped

When I was around

I held you close

When you fell to the ground

And now you’ve torn all my hope apart

You could have said good-bye

Неге мені сезбейсің?

Неге мен сенің қолыңды ұстай алмаймын?

Мені тастап кетемін деп ешқашан айтқан емеспін

Мен бір жерде екеніңізді білемін

Мен сені ұстадым

Сіз құлаған сайын

Сенің жылауың тоқтады

Мен қасында болған кезде… бірақ…

Неге мені сүймейсің

Менімен бірге қалу жеткілікті ме?

Енді маған шын айтыңыз:

Бұл сіздің жүрегіңізде болды ма?

Менде қалғанның бәрі

Мен және сенің арманым

Мен сені ұстадым

Сіз құлаған сайын

Сенің жылауың тоқтады

Мен қасында болған кезде

Сіз менің жанымды толтырдыңыз

Сіздің сұлулығыңызбен және үмітпен

Біз басқамыз дегенмен

Біз құмдағы су сияқты болдық

Неге мені сезбейсің?

Неге мен сенің қолыңды ұстай алмаймын?

Сіз мені тастап кетемін деп ешқашан айтқан емессіз

Мен бір жерде екеніңізді білемін

Мен сені ұстадым

Сіз құлаған сайын

Сенің жылауың тоқтады

Мен қасында болған кезде

Мен сені жақын ұстадым

Сіз жерге құлаған кезде

Енді сіз менің барлық үмітімді үздіңіз

Қоштассаң да болар еді