Eileen's Ardency - Leaves' Eyes

I came home in May with a glad heart

Nothing there that could cause me grief

Nothing could make me sorrow-full and bitter

Nothing could make my head hang down

Eileen my white flower of the blackberry

Whiter than lilies

The dew of a rose

Eileen my bright flower of the blackberry

My summer breeze

A poem in the spring

Woman why are you crying out your eyes now

Are there any other wooers around

Woman the nightingale sang me a tale tonight

That is not soothing music to my ears

So green her eyes

Burning red her hair

A hundred rings of thorns around my neck

There’s a thousand strings strangling my chest

Is tu ma ghra

A hundred rings of thorns around my neck

There’s a thousand strings strangling my chest

Eileen my white flower of the blackberry

Whiter than lilies

The dew of a rose

Eileen

Is tu ma ghra

Eileen my death in the spring

Мен үйге мамырда қуанышты жүрегіммен                    үй                                        |

Мені ренжітетін ештеңе жоқ

Ештеңе мені қайғы-қасіретпен толтыра алмайды

Ештеңе менің басымды төмен түсіре алмады

Айлин менің ақ қаражидек гүлім

Лалагүлден ақ

Раушанның шықы

Айлин менің жарқын қаражидек гүлім

Менің жазғы самал

Көктемдегі өлең

Әйел сен неге көзіңді жылайсың

Айналаңызда басқа да құмарлар бар ма

Бұл түнде бұлбұл әйел маған ертегі айтып берді

Бұл менің құлағымды тыныштандыратын музыка емес

Оның көздерін жасыл етіңіз

Қызарған шашы

Мойнымдағы жүз  сақина тікен 

Менің кеудемді тұншықтыратын мың жолдар бар

Сіз ма гра

Мойнымдағы жүз  сақина тікен 

Менің кеудемді тұншықтыратын мың жолдар бар

Айлин менің ақ қаражидек гүлім

Лалагүлден ақ

Раушанның шықы

Айлин

Сіз ма гра

Айлин менің көктемдегі өлім