Төменде әннің мәтіні берілген Baar Baar Din Ye Aaye , суретші - Mohammed Rafi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mohammed Rafi
Happy Birthday to you — 2
Happy Birthday to you, Sunita,
Happy Birthday to you
Baar baar din ye aaye, baar baar dil ye gaaye
Tu jiye hazaaron saal, ye meri hai aarzoo
Happy Birthday to you — 2
Happy Birthday to you, Sunita,
Happy Birthday to you
Beqaraar hoke daaman, thaam lun main kiska — 2
Kya misaal dun main teri, naam lun main kiska
Nahin, nahin, aisa haseen, koyi nahin hai
Jis pe ye nazar ruk jaaye, be-misaal jo keh laaye
Tu jiye hazaaron saal, ye meri hai aarzoo
Happy Birthday to you — 2
Happy Birthday to you, Sunita,
Happy Birthday to you
Auron ki tarha kuchh main bhi,
tohfa leke aata
Main teri haseen mehfil mein, phool leke aata
Jinhe kaha usse chaaha, phoolo ki zaroorat
Jo pahar khud keh laaye, har kali ka dil dhadhkaaye
Tu jiye hazaaron saal, ye meri hai aarzoo
Happy Birthday to you — 2
Happy Birthday to you, Sunita, Happy Birthday to you.
Сіздің туған күніңіз құтты болды — 2
Туған күніңмен, Сунита,
Туған күнің құтты болсын
Баар бар дин йе аайе, баар баар дил йе ғаайе
Tu jiye hazaaron saal, ye meri hai aarzoo
Сіздің туған күніңіз құтты болды — 2
Туған күніңмен, Сунита,
Туған күнің құтты болсын
Бекараар хоке дааман, таам лун бас киска — 2
Kya misaal dun main teri, naam lun main kiska
Нахин, нахин, айса хасин, койи нахин хай
Jis pe ye nazar ruk jaaye, be-misaal jo keh laaye
Tu jiye hazaaron saal, ye meri hai aarzoo
Сіздің туған күніңіз құтты болды — 2
Туған күніңмен, Сунита,
Туған күнің құтты болсын
Аурон ки тарха кучх басты бхи,
тохфа леке ата
Бас тери хасин мехфил меин, пхоол леке аата
Джинхэ каха уссе чааха, фооло ки зароорат
Jo pahar khud keh laaye, har kali ka dil dhadhkaaye
Tu jiye hazaaron saal, ye meri hai aarzoo
Сіздің туған күніңіз құтты болды — 2
Туған күніңмен, Сунита, туған күніңмен құтты болсын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз