Төменде әннің мәтіні берілген Рядом с тобой , суретші - Лаурита аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Лаурита
Ты теперь совсем другой, я тебе не нужна
Вечерами и ночами я скучаю одна
На земле с тобой мне не быть, я знаю
Птицей в небо я улетаю
Обо мне ты не знаешь, и не поймешь печаль,
А меня как прежде манит эта слепая даль
На земле с тобой мне не быть, я знаю
Птицей в небо я улетаю
Припев:
Я от земли отрываюсь и в небеса улетаю
Хочу быть птицей на воле
Лететь над речкой, над полем
Не нужно мне все на свете
Мне только крылья да ветер
Летела б я над землею
Была бы рядом с тобою
Я рядом с тобою
Я рядом с тобою
О тебе все мои мысли, и о тебе мечты,
Но тебе она нужнее, с нею рядом ты На земле с тобой мне не быть, я знаю
Птицей в небо я улетаю
Навсегда в душе моей улыбкою голос твой
Знаю, никогда не будет в сердце моей покой
На земле с тобой мне не быть, я знаю
Птицей в небо я улетаю
Припев
Сен қазір мүлде басқасың, мен саған керек емеспін
Кештер мен түндерде жалғыз сені сағынамын
Мен сенімен жер бетінде бола алмаймын, білемін
Аспанға құстай ұшып барамын
Сен мен туралы білмейсің, мұңды да түсінбейсің,
Бұрынғыдай бұл соқыр қашықтық мені шақырады
Мен сенімен жер бетінде бола алмаймын, білемін
Аспанға құстай ұшып барамын
Хор:
Мен жерден үзіліп, көкке ұшамын
Мен еркін құс болғым келеді
Өзеннің үстінен, даланың үстінен ұшыңыз
Маған дүниедегі барлық нәрсе керек емес
Менде тек қанат пен жел бар
Мен жердің үстінен ұшатын едім
Мен сенің жаныңда болар едім
Мен сенің жаныңдамын
Мен сенің жаныңдамын
Менің барлық ойым сен туралы, ал арманым сен туралы,
Бірақ саған ол көбірек керек, сен оның қасындасың Жер бетінде мен сенімен бірге бола алмаймын, білемін
Аспанға құстай ұшып барамын
Мәңгілік менің жанымда күлімсіреп сенің дауысың
Менің жүрегімде ешқашан тыныштық болмайтынын білемін
Мен сенімен жер бетінде бола алмаймын, білемін
Аспанға құстай ұшып барамын
Хор
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз