Sie liebten sich beide - Lauralyn Kolb, Клара Шуман, Don McMahon

Sie liebten sich beide, doch keiner

Wollt' es dem andern gestehn;

Sie sahen sich an so feindlich

Und wollten vor Liebe vergehn

Sie trennten sich endlich und sah’n sich

Nur noch zuweilen im Traum;

Sie waren längst gestorben

Und wußten es selber kaum

Екеуі бір-бірін жақсы көрді, бірақ екеуі де жоқ

Оны басқаға мойындағысы келді;

Олар бір-біріне сондай жаулықпен қарады

Және махаббаттан өлгісі келді

Олар ақыры ажырасып, бір-бірін көрді

Тек анда-санда түсінде;

Олар әлдеқашан өлді

Оны өздері де әрең білген