Төменде әннің мәтіні берілген Rialto , суретші - Laura Veirs аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Laura Veirs
Check out the skylark
Riding and singing alongside
Salt cool breeze coming from the west
Ships and their lawlessness
Running wild and the waves
Wearing their bright blue summer best
Here come the sailors
Marching two by two by two
They pressed their pants
And shined their shoes
Aren’t they strapping and deranged?
Too long at sea makes your eyes strange
Makes 'em strain
For the vision of your youth
Dripping castles in the sand
I could still go there
But my mind would be too loud
Sun on water
Bright colors drowning me out…
Now they’re standing on the beach
In a wild colored wind
Sunrays stream
Ah the pretty boys gleam
Watching distant buoys toss
Water rolling on the rocks
Smoothing down the broken things
I could still go there
But my mind would be too loud
Sun on water
Bright colors drowning me out…
Аспанды қараңыз
Қатар мініп, ән айту
Батыстан соққан тұзды салқын самал
Кемелер және олардың заңсыздығы
Жабайы жүгіру және толқындар
Ашық көк жазда ең жақсы киінген
Міне, теңізшілер келді
Марш екіден екіден екеуден
Олар шалбарларын басты
Және аяқ киімдерін жылтыратты
Олар байланып, есінен танып жатқан жоқ па?
Теңізде тым ұзақ тұру көзіңізді біртүрлі етеді
Оларды ауырлатады
Жастық шағыңыз үшін
Құмдағы құлыптар
Мен әлі де бара аламын
Бірақ менің ойым тым қатты болады
Судағы күн
Ашық түстер мені тұншықтырды…
Қазір олар жағажайда тұр
Жабайы түсті желде
Күн сәулелері ағыны
Әдемі жігіттер жарқырап тұр
Алыстағы қалтқылардың лақтырғанын көру
Жартастарда ағып жатқан су
Сынған заттарды тегістеу
Мен әлі де бара аламын
Бірақ менің ойым тым қатты болады
Судағы күн
Ашық түстер мені тұншықтырды…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз