Төменде әннің мәтіні берілген Очередь за мечтой , суретші - Лариса Долина аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Лариса Долина
Кто там, кто там в очередь за мечтой?
Кто там, кто там встал за моей спиной?
Всё как прежде, жду с надеждой.
Кто там, кто там в очередь за дождём?
Кто там, кто там капли хватает ртом?
Эту жажду дай однажды утолить,
Мне иначе не прожить!
Припев:
Мы сверяем по часам превращения в небесах,
А я жду в твоих глазах чувство нежности —
И мне верится — небо вспомнит обо мне
И в заоблачной стране,
Сможешь ты наедине мне довериться!
Кто там, кто там в очередь за грозой?
Кто там, кто там первую ждёт весной —
Так несмело отгремело.
Кто там, кто там в очередь за звездой?
Кто там, кто там снова рискнёт мечтой?
Эту жажду дай однажды утолить,
Мне иначе не прожить.
Припев:
Мы сверяем по часам превращения в небесах,
А я жду в твоих глазах чувство нежности —
И мне верится — небо вспомнит обо мне
И в заоблачной стране,
Сможешь ты наедине мне довериться!
Там ли сейчас, где и я счастье твоё и судьба?
Знаешь ли ты?
Любишь ли ты!
Там ли сейчас, где и ты песни мои и мечты?
Помним ли мы?
Любим ли мы!
Припев:
Мы сверяем по часам превращения в небесах,
А я жду в твоих глазах чувство нежности —
И мне верится — небо вспомнит обо мне
И в заоблачной стране,
Сможешь ты наедине мне довериться!
Мы сверяем по часам превращения в небесах,
А я жду в твоих глазах чувство нежности —
И мне верится — небо вспомнит обо мне
И в заоблачной стране,
Сможешь ты наедине мне довериться!
Сможешь ты наедине мне довериться!
Сможешь ты наедине мне довериться!
Кім бар, арманда кім кезекте?
Кім бар, менің артымда кім тұр?
Бәрі бұрынғыдай, үмітпен күтемін.
Кім бар, кім жаңбырға кезекте тұр?
Кім бар, кімнің аузына бір тамшы жетпей жатыр?
Бір күні бұл шөлді қандырайын,
Мен басқаша өмір сүре алмаймын!
Хор:
Біз көктегі өзгерістер сағатын тексереміз,
Мен сіздің көздеріңізде нәзіктік сезімін күтемін -
Мен сенемін - аспан мені еске алады
Ал бұлтты елде,
Маған жалғыз сене аласың ба!
Кім бар, боранға кім кезекте?
Онда кім бар, көктемде кім бірінші болып күтіп тұр -
Сондай қорқақ өлді.
Кім бар, жұлдызға кім кезекте?
Кім бар, арманға тағы да тәуекел ететін кім бар?
Бір күні бұл шөлді қандырайын,
Мен басқаша өмір сүре алмаймын.
Хор:
Біз көктегі өзгерістер сағатын тексереміз,
Мен сіздің көздеріңізде нәзіктік сезімін күтемін -
Мен сенемін - аспан мені еске алады
Ал бұлтты елде,
Маған жалғыз сене аласың ба!
Қазір мен тұрған жерде сенің бақытың, тағдырың бар ма?
Сен білесің бе?
Ұнады ма!
Менің әндерім мен армандарым сен болған жерде қазір бар ма?
Есімізде ме?
Біз сүйеміз бе!
Хор:
Біз көктегі өзгерістер сағатын тексереміз,
Мен сіздің көздеріңізде нәзіктік сезімін күтемін -
Мен сенемін - аспан мені еске алады
Ал бұлтты елде,
Маған жалғыз сене аласың ба!
Біз көктегі өзгерістер сағатын тексереміз,
Мен сіздің көздеріңізде нәзіктік сезімін күтемін -
Мен сенемін - аспан мені еске алады
Ал бұлтты елде,
Маған жалғыз сене аласың ба!
Маған жалғыз сене аласың ба!
Маған жалғыз сене аласың ба!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз