Төменде әннің мәтіні берілген Боря , суретші - Ландыши аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ландыши
Боря с дуба упал,
Боря с дуба упал,
Да на землю на грешную,
Обе ноги сломал.
А пока он летел
Всё лицо изодрал.
Он не видит теперь —
Он глаза потерял.
Вместо глаз — сучки.
Вместо синих глаз.
Вместо глаз — сучки.
Вместо синих глаз.
Он лежит на земле,
Тихо мамку зовёт.
Мамка рядом стоит
И фальцетом поёт:
Вместо глаз — сучки.
Вместо синих глаз.
Вместо глаз — сучки.
Вместо синих глаз.
Ұрыс құлады еменнен,
Ұрыс құлады еменнен,
Иә, күнәкар жерге,
Екі аяғын сындырды.
Және ол ұшып бара жатқанда
Бүкіл бетті жұлып алды.
Ол қазір көрмейді -
Ол көзін жоғалтты.
Көздің орнына - түйіндер.
көк көздің орнына.
Көздің орнына - түйіндер.
көк көздің орнына.
Ол жерде жатыр
Анама үнсіз қоңырау шалады.
Анасы қасында тұрады
Және фальсеттода ән айтады:
Көздің орнына - түйіндер.
көк көздің орнына.
Көздің орнына - түйіндер.
көк көздің орнына.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз