Төменде әннің мәтіні берілген Случай на свидании , суретші - Ландыши аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ландыши
встретимся в шесть возле Пушкина — нам Пушкин не помеха,
встретимся в шесть возле Пушкина, с тобой хочу я греха:
не буду скрывать, хочу засадаить, устал я мечать тебя наклонить.
встретимся в семь возле Гоголя — нам Гоголь не помеха,
встретимся в семь возле Гоголя, с тобой хочу я греха,
ты можешь придти, чуть-чуть опаздать, я до девяти тебя буду ждать.
встретились возле Гагарина, щас будете смеяться:
одновременно ударила мне по обоим яйцам,
ты можешь идти, а я не пойду: с тобою любви я вряд ли найду, вряд ли найду
Пушкиннің жанында алтыда кездесейік - Пушкин бізге кедергі емес,
Менімен Пушкиннің жанында алтыда кездесіңіз, мен сізбен күнә жасағым келеді:
Мен жасырмаймын, мен буксирге алғым келеді, мен сені еңкейтуден шаршадым.
Гогольдің жанында жетіде кездесіңіз - Гоголь бізге кедергі емес,
Гогольдің жанында жетіде кездесіңіз, мен сізбен күнәні қалаймын,
Келе аласыз, сәл кешіктіріңіз, мен сізді тоғызға дейін күтемін.
Гагариннің жанында кездесті, дәл қазір күлесің:
мені екі допқа бір уақытта соқты,
сен бара аласың, бірақ мен бармаймын: сенімен махаббатты табу екіталай, мен табу екіталай
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз