Hinter dir - Laith Al-Deen

Ich kenn deinen Schmerz,

ich hab ihn gesehen.

So wie er kam,

wird er wieder geh’n.

Kenn deine Enttäuschung,

ich hab sie gespürt.

Sie hat mich nicht fort,

sondern zu dir geführt.

Und du fragst:

«Warum bist du noch hier?»

Schau mich an und du weißt,

ich folge dir.

Wohin diese Straße dich führt,

wenn du dich jemals verirrst,

dann schau hinter dich

und da siehst du mich.

Ich steh hier

Hinter dir!

Ich kenn deine Liebe,

ich hab sie gespürt.

Erkenn' deine Seele,

sie hat mich berührt.

Gleich welche Seite du zeigst,

ich fürchte mich nicht,

denn es ist so vertraut,

wenn du mit mir sprichst.

Und du fragst:

«Warum bist du noch hier?»

Schau mich an und du weißt,

ich folge dir.

Wohin diese Straße dich führt,

wenn du dich jemals verirrst,

dann schau hinter dich

Und da siehst du mich.

Ich steh hier

Hinter dir!

Мен сенің ауырсынуыңды білемін

мен оны көрдім

Дәл өзі келген сияқты

ол тағы барады

көңіліңіздің қалғанын біліңіз

мен оны сездім

ол мені алып кеткен жоқ

бірақ саған апарды.

Ал сіз сұрайсыз:

«Неге әлі осындасың?»

Маған қара, сен білесің

Мен саған ілесемін.

Бұл жол сізді қайда апарады

адасып қалсаң

сосын артыңа қара

сонда мені көріп тұрсың.

мен осында тұрмын

Артыңызда!

Мен сенің махаббатыңды білемін

мен оны сездім

жаныңды тану

ол маған қолын тигізді

Қай жағын көрсетсең де

Мен қорықпаймын,

өйткені ол өте таныс

сен менімен сөйлескенде

Ал сіз сұрайсыз:

«Неге әлі осындасың?»

Маған қара, сен білесің

Мен саған ілесемін.

Бұл жол сізді қайда апарады

адасып қалсаң

сосын артыңа қара

Міне, сен мені көресің.

мен осында тұрмын

Артыңызда!