44 Robbers - Laika
С переводом

44 Robbers - Laika

Альбом
Silver Apples of the Moon
Год
1994
Язык
`Ағылшын`
Длительность
255730

Төменде әннің мәтіні берілген 44 Robbers , суретші - Laika аудармасымен

Ән мәтіні 44 Robbers "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

44 Robbers

Laika

Оригинальный текст

I got up at half-past four

Forty-four robbers around my door

Forty-four and maybe more

What the hell they want me for?

Stubbly faces, gap-tooth grin

Ain’t no way I’m letting them in

No way, you can’t come in, forty-four robbers stinking of gin

Uh-huh, I ain’t letting you in, I’ll hit you with a rolling pin

So small, can’t hurt a fly, get in my way and I’ll sure as hell try

To kick your butt down the block, can’t wait, yelling for the cops

Fifty dealers and fifty thieves

Starring at the drive-in on my street

Shit, over my shoulder there’s Popeye and Bluto

Looking nasty, can I remember my judo?

It’s always like this, going out alone

So damn scared, might never leave home

No way, you can’t come in, forty-four robbers stinking of gin

Uh-huh, I ain’t letting you in, I’ll hit you with a rolling pin

So small, can’t hurt a fly, get in my way and I’ll sure as hell try

To kick your butt down the block, can’t wait, yelling for the cops

Got my freedom, I got my pride

All means nothing with the men outside

Puffing and preening and strutting their stuff

Blocking my way out, I’ve had enough!

Give me justice, hand it over now

Gotta get a gun or maybe just leave town, see ya

Sly Stallone, Al Capone

Are giving me grief on the telephone

All I want is a swiss cheese sarnie

When at the deli stands Big Arnie

Hey Jean-Claude, move aside

That taxi’s mine, I’m taking that ride

When I go out to get the Sunday paper

What’s my man to think, «Someone might rape her»?

I’m just having a beer on my own

Don’t mean Hulk Hogan can take me home

I’ve got my mace but my loud-as-fuck whistle

Is so ineffective I just pray the epistles

For help to come someday soon

But until then I’ll stay in my room

Перевод песни

Төрт жарымда тұрдым

Менің есігімнің айналасында қырық төрт қарақшы

Қырық төрт, мүмкін одан да көп

Олар мені не үшін қалайды?

Беттері тік, тістері саңылау

Мен оларға кіруге рұқсат бермеймін

Жоқ, сіз кіре алмайсыз, джин сасыған қырық төрт қарақшы

Уф, мен сені кіргізбеймін, мен сені домалаумен ұрамын

Кішкентай, шыбынға зиян тигізе алмайды, менің жолыма  кедергі келтіріңіз, мен тырысамын

Төбеңізді тепкілеу үшін, күте алмай, полицейлерді шақырыңыз

Елу сатушы, елу ұры

Менің көшедегі көлік жолында жұлдыз 

Е, менің иығымда Попей мен Блуто бар

Жаман көрінетін, мен дзюдоымды есіме түсіре аламын ба?

Бұл әрқашан осылай, жалғыз шығу

Қатты қорықтым, үйден шықпай қалуым мүмкін

Жоқ, сіз кіре алмайсыз, джин сасыған қырық төрт қарақшы

Уф, мен сені кіргізбеймін, мен сені домалаумен ұрамын

Кішкентай, шыбынға зиян тигізе алмайды, менің жолыма  кедергі келтіріңіз, мен тырысамын

Төбеңізді тепкілеу үшін, күте алмай, полицейлерді шақырыңыз

Еркіндігімді алдым, мақтанышымды алдым

Сырттағы еркектермен бәрі ештеңені білдірмейді

Заттарын итеру, илеу және тырнау

Шығу жолымды бөгеп, маған жеткілікті болды!

Маған әділдік беріңіз, қазір беріңіз

Мылтық алу керек немесе қаладан кетіп қалу керек, кездескенше

Сли Сталлоне, Аль Капоне

Маған телефон арқылы қайғы беріп жатыр

Бар болғаны швейцариялық ірімшік сарниі қалады

Делиде Үлкен Арни тұрғанда

Эй, Жан-Клод, шетке кет

Бұл такси менікі, мен ол мінемін

Жексенбілік қағаз алуға барған кезде

«Біреу оны зорлауы мүмкін» деп менің адамым қандай ойлайды?

Мен жай ғана сыра ішіп жатырмын

Халк Хоган мені үйге апара алады деген сөз емес

Менде сойыл бар, бірақ ысқырығым қатты

Тиімсіз болғаны сонша, мен хаттарға дұға етемін

Жақында бір күні көмек келеді

Бірақ мен содан кейін мен бөлмемде қаламын

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз