Төменде әннің мәтіні берілген Die ganze Welt , суретші - LaFee аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
LaFee
Ich sehe dich und plötzlich ist nichts mehr so wie es war
Wie ein Blitz, aus heiterem Himmel, so Hell und klar
Nur Gefühl, keine Erklärung, kein Ja, kein Nein
Ich sehe dich und plötzlich ist nichts mehr so wie es war
Wie ein Blitz, aus heiterem Himmel, so Hell und klar
Nur Gefühl, keine Erklärung, kein Ja, kein Nein
Was ich spür, ist ohne Bedingung ganz tief unendlich rein…
Ich will mit dir sein
Die ganze Welt soll es seh’n und sich nurnoch um uns dreh’n
Ja ich will es hinaus schrei’n, das alle es hören
Ich liebe dich…
Doch ich kann es nicht
Die Angst gewinnt, die Angst vor den Worten, die ich nicht sag…
Weil ich nicht weiß, ob es für mich Platz in deinem Herzen gibt
Weil Liebe niemals lügt
Die ganze Welt soll es seh’n und sich nurnoch um uns dreh’n
Ja ich will es hinaus schreien, das alle es hören
Ich liebe dich…
So furchtbar schön, so stark und zerbrechlich
Himmel hoch strahlend und tief betrübt, mein Glück ist verletzlich,
ein Herz aus Glas…
Ooooooh…
Zerbrich es nicht…
Die ganze Welt soll es sehn und sich nurnoch um uns dreh’n, ja ich will es
hinaus schreien das alle es hören, Ich liebe dich
Die ganze Welt soll es seh’n und sich nurnoch um uns drehen
Ja ich will es hinaus schreien, das alle es hören
Ich liebe dich…
Doch ich kann es nicht…
Ich kann’s noch nicht…
Мен сені көріп тұрмын, кенеттен ештеңе бұрынғыдай емес
Найзағай сияқты, көктен шыққан, соншалықты жарқын және мөлдір
Тек сезім, түсініктеме жоқ, жоқ иә, жоқ
Мен сені көріп тұрмын, кенеттен ештеңе бұрынғыдай емес
Найзағай сияқты, көктен шыққан, соншалықты жарқын және мөлдір
Тек сезім, түсініктеме жоқ, жоқ иә, жоқ
Менің сезінгенім сөзсіз өте терең, шексіз таза...
Менің сенімен болғым келеді
Оны бүкіл әлем көріп, тек біздің айналамызда айналуы керек
Иә, бәрі естісін деп айғайлап айтқым келеді
Мен сені жақсы көремін…
Бірақ мен алмаймын
Қорқыныш жеңеді, мен айтпаған сөзден қорқу...
Себебі сенің жүрегіңде маған орын бар ма білмеймін
Өйткені махаббат ешқашан өтірік айтпайды
Оны бүкіл әлем көріп, тек біздің айналамызда айналуы керек
Иә, мен бәрін естісін деп айтқым келеді
Мен сені жақсы көремін…
Соншалықты әдемі, соншалықты күшті және нәзік
Аспан биік және қайғылы, менің бақытым осал,
шыны жүрек...
Ооооо...
Бұзбаңыз...
Бүкіл әлем оны көруі керек және тек біздің айналамызда айналуы керек, иә мен мұны қалаймын
Барлығының естуі үшін айқайлаңыз, мен сізді жақсы көремін
Оны бүкіл әлем көріп, тек біздің айналамызда айналуы керек
Иә, мен бәрін естісін деп айтқым келеді
Мен сені жақсы көремін…
Бірақ мен алмаймын...
Мен әлі істей алмаймын...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз