Why Did You Go, Why Did You Leave Me? - Labi Siffre

I’m tired of waking in the morning on my own

It’s very hard for me just sleeping alone

Sometimes in the night I wake and reach for you

It’s not good to live as one in a place for two

Why did you go?

Why did you leave me?

How could I know, simple naive me

I know that you care, well I know what you told me

So why are you there making you lonely

Forget all the times we said we’d never part

Well, that kind of talk it’s always at the start

But you still greet me with the same old smile

And sometimes you’ll let me love you for a while

Why did you go?

Why did you leave me?

How could I know, simple naive me

I know that you care, well I know what you told me

So why are you there making you lonely

You tell me you need some time to work things out

Well I don’t want to rush you or mess you about

But given time you know I might change too

And I’d hate to see you suffer the way I do

Why did you go?

Why did you leave me?

How could I know, simple naive me

I know that you care, well I know what you told me

So why are you there making you lonely

Таңертең өз бетіммен тұрудан шаршадым

Мен үшін жалғыз ұйықтау өте қиын

Кейде түнде оянып, саған қол созамын

Бір жерде екі адам болып тұру жақсы емес

Неге бардың?

Неге мені тастап кеттің?

Қарапайым аңғал мені қайдан білейін

Мен сені алаңдататыныңды білемін, маған не айтқаныңды білемін

Олай болса, неліктен бұл жерде өзіңді жалғыз қыласың?

Ешқашан қоштаспаймыз деп айтқан кездерді ұмытыңыз

Жақсы, бұл әңгіме әрқашан бастамада

Бірақ сіз мені бұрынғыдай бұрынғы күлімсіреп қарсы аласыз

Кейде сіз маған біраз уақыт сүйемін

Неге бардың?

Неге мені тастап кеттің?

Қарапайым аңғал мені қайдан білейін

Мен сені алаңдататыныңды білемін, маған не айтқаныңды білемін

Олай болса, неліктен бұл жерде өзіңді жалғыз қыласың?

Сіз маған бір нәрсені                                                     

Жақсы, мен сізге асығып, сіз туралы шатастырғым келмейді

Бірақ уақыт өте келе, менің де өзгеруім мүмкін екенін білесіз

Сіздің де мен сияқты қиналғаныңызды                                                                                                                                                                                       

Неге бардың?

Неге мені тастап кеттің?

Қарапайым аңғал мені қайдан білейін

Мен сені алаңдататыныңды білемін, маған не айтқаныңды білемін

Олай болса, неліктен бұл жерде өзіңді жалғыз қыласың?