When You Find You Need a Friend - Labi Siffre

When you find you need a friend

And friend is hard to find

Don’t feel bad and don’t you cry

'Cos I am in your heart.

I know we fall apart

I feel lonely in the night

Daytime too, I’m missing you.

But although we’re far apart

In my mind I know it’s true

I’m with you and you’re with me too.

So, when you find you need a friend

And friend is hard to find

Don’t feel bad and don’t you cry

'Cos I am in your heart.

We talk on the phone and it’s oh so wonderful

But when you put down the phone you’re alone.

We talk on the phone and it’s oh so wonderful

But when you put down the phone you’re alone.

I know it’s hard to bear

When you’re not here and I’m not there

I know it’s true

'Cos I feel it too.

But, you know how much I care

I love you so much it’s something rare

And you love me too

Oh yes, I know you do.

So, when you find you need a friend

And friend is hard to find

Don’t feel bad and don’t you cry

'Cos I am in your heart.

… you find you need a friend

And friend is hard to find

Don’t feel bad and don’t you cry

Сізге дос керек болған кезде

Ал дос табу қиын

Өзіңізді жаман сезінбеңіз және жыламаңыз

'Себебі мен сенің жүрегіңдемін.

Біз бөлінетінімізді білемін

Түнде өзімді жалғыз сезінемін

Күндіз де мен сені сағындым.

Бірақ арамыз алыс болса да

Менің ойымда мен бұл рас екенін білемін

Мен сенімен біргемін, сен де менімен біргесің.

Сонымен, сізге дос керек екенін тапқан кезде

Ал дос табу қиын

Өзіңізді жаман сезінбеңіз және жыламаңыз

'Себебі мен сенің жүрегіңдемін.

Біз телефонмен сөйлесеміз және бұл өте керемет

Бірақ телефонды қойғанда жалғыз қаласың.

Біз телефонмен сөйлесеміз және бұл өте керемет

Бірақ телефонды қойғанда жалғыз қаласың.

Мен шыдау қиын екенін білемін

Сіз бұл жерде және мен жоқ кезде

Мен бұл рас екенін білемін

Себебі мен де сеземін.

Бірақ, сіз маған қаншалықты мән беретінін білесіз

Мен сізді қатты жақсы көремін, бұл сирек кездесетін нәрсе

Сіз де мені жақсы көресіз

Иә, мен сенің білетініңді білемін.

Сонымен, сізге дос керек екенін тапқан кезде

Ал дос табу қиын

Өзіңізді жаман сезінбеңіз және жыламаңыз

'Себебі мен сенің жүрегіңдемін.

… сізге дос керек екенін байқайсыз

Ал дос табу қиын

Өзіңізді жаман сезінбеңіз және жыламаңыз