Төменде әннің мәтіні берілген Fange I Natten , суретші - Laban аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Laban
i lyset fra et vindue blir' jeg fanget ind
det ætser mine øjne og jeg standser
jeg stirrer og jeg stirrer som en natteblind
og silhuetter fylder væggen ud og tegner sensuelle formationer
men her i mørket står jeg og blir' fanget af
et sammenspil af følelser og ioner
drøm eller virk’lighed
stjerner der lyser ned
son en fange i natten
tændt af et flammende begær
tåget af tankespind
tegnet i måneskin
som en fange i natten
der må jeg vide hvor jeg er
i ly af mørket tændes der en ild i mig
der stjæler xxxx som en tyv om natten
jeg ka' ikke få nok
men hvordan får man nok
når hjertet hamrer li’som man er fra den
fortæller om de sarte vibrationer
der er imellem to der ligger meget tæt
et sammenspil af følelser og ioner
drøm eller virk’lighed
stjerner der lyser ned
son en fange i natten
tændt af et flammende begær
tåget af tankespind
tegnet i måneskin
som en fange i natten
der må jeg vide hvor jeg er
терезенің жарығында мен қамалып қалдым
бұл менің көзімді ашады, мен тоқтадым
Қарап тұрамын да, түнгі соқырдай қараймын
және силуэттер қабырғаны толтырып, сезімтал формацияларды салады
бірақ бұл жерде мен қараңғыда тұрып, «ұсталамын»
эмоциялар мен иондардың өзара әрекеттесуі
арман немесе шындық
жұлдыздар жарқырайды
күн және түнде ұстау
жалынды тілекпен жанды
ойдың тұманы
ай сәулесінде салынған
түнде тұтқын сияқты
сонда мен қайда екенімді білуім керек
қараңғылық панасында менде от жағылады
түнде ұры сияқты ххх ұрлайды
Мен жете алмаймын
бірақ қалай жетуге болады
жүрек одан шыққандай соққанда
нәзік тербелістерді айтады
екеуінің арасында өте жақын
эмоциялар мен иондардың өзара әрекеттесуі
арман немесе шындық
жұлдыздар жарқырайды
күн және түнде ұстау
жалынды тілекпен жанды
ойдың тұманы
ай сәулесінде салынған
түнде тұтқын сияқты
сонда мен қайда екенімді білуім керек
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз