La Vie passe - Lââm, Cathialine Andria

Je vois défiler des visages

Je vois passer des regrets

Autant de rêves qui sont de passage

Que j’ai laissés en marge

Quand j’aurais dû rêver

J’ai vu disparaître des mirages

Qui ne reviendront jamais

J’ai vu encore tellement de voyages

Finir par faire naufrage

Alors qu’ils commençaient

La vie passe

Et je n’ai rien vu passé

La vie passe

Je ne fais que l’emprunter

Le temps passe

Je n’ai pas su l’arrêter

Et j’ai simplement oublier d’aimer

J’ai résisté à bien des languages

Que j’aurais du parler

Mais est-ce encorefaire preuve de courage

Que de marquer des pages

Sans être satisfait

La vie passe

Et je n’ai rien vu passé

La vie passe

Je ne fais que l’emprunter

Le temps passe

Je n’ai pas su l’arrêter

Et j’ai simplement oublier d’aimer

Je ne veux pas croire sans doute

Je ne veux pas croire

Que la route est fermée

Je veux entrevoir où aller

Me donner le droit

Qu’un homme peut se donner

De tout abandonner

La vie passe

Le temps presse

La vie passe

Et je n’ai rien vu passer

Tout s'éfface

La vie passe

Et je veux la voir passer

La vie passe

Je veux te voir l’emprunter

Le temps presse

Tu auras su l’arrêter

Le temps cesse

Mais j’aurais au moins aimé

La vie passe

Et elle pourra bien passer

La vie passe

Et je voudrais la passer avec toi

Мен жүздердің өтіп бара жатқанын көремін

Мен өкініштердің өтіп жатқанын көремін

Қаншама армандар өтіп жатыр

Мен тастап кеткенім

Мен армандаған кезде

Мен сағымдардың жоғалып кеткенін көрдім

Кім ешқашан оралмайды

Мен тағы да көптеген саяхаттарды көрдім

Соңында кеме апатқа ұшырайды

Олар бастағандай

өмір өтеді

Ал мен өткен ештеңе көрмедім

өмір өтеді

Мен оны жай ғана қарызға аламын

Уақыт өтеді

Мен оны тоқтата алмадым

Ал мен сүюді ұмытып кеттім

Мен көптеген тілдерге қарсы болдым

Менің айтуым керек еді

Бірақ бұл әлі де батылдық көрсету үшін

бетбелгі беттеріне қарағанда

қанағаттанбай

өмір өтеді

Ал мен өткен ештеңе көрмедім

өмір өтеді

Мен оны жай ғана қарызға аламын

Уақыт өтеді

Мен оны тоқтата алмадым

Ал мен сүюді ұмытып кеттім

Мен еш күмәнсіз сенгім келмейді

Мен сенгім келмейді

Жол жабық деп

Мен қайда бару керектігін көргім келеді

Маған құқық беріңіз

Бұл адам өзін бере алады

Бәрінен бас тарту үшін

өмір өтеді

Асықшы

өмір өтеді

Ал мен ештеңе өтпегенін көрдім

Барлығы жоғалады

өмір өтеді

Мен оның өтіп бара жатқанын көргім келеді

өмір өтеді

Мен оны қарызға алғаныңызды көргім келеді

Асықшы

Сіз оны қалай тоқтату керектігін білетін боласыз

Уақыт тоқтайды

Бірақ мен кем дегенде қалар едім

өмір өтеді

Және ол жақсы өтуі мүмкін

өмір өтеді

Ал мен оны сенімен өткізгім келеді