Laakso - Laakso

Miss the north of Finland

Miss our arctic sun

Miss all the german tourists

Brought up there by bus

Miss being small, being one, being whole

Miss all tragic petrolstations

That have been shut down

It’s been a while

Since I saw you smile

Last time was really last time

In the family yard where we all grew up

The Amazon from 67's still in the garage

Spend our lives outside during winter, spring and fall

Summer brings us all to where we all belong

It’s been a while

Since I saw you smile

Last time was really last time

Told my mom, and

It’s been a while

Since I felt the river flow

From light to light

It’s been a while since nights

Were bright for real

Финляндияның солтүстігін сағындым

Біздің арктикалық күнді сағындық

Барлық неміс туристерін сағындым

Ол жерге автобуспен әкелінді

Кішкентай болуды, бір болуды, бүтін болуды сағындым

Барлық қайғылы жанармай құю станцияларын сағыныңыз

Бұл жабылды

Біраз болды

Сенің күлгеніңді көргеннен бері

Соңғы рет шынымен соңғы рет болды

Барлығымыз өскен отбасылық аулада

67 жылғы Amazon әлі де гаражда

Қыста, көктемде және күзде өмірімізді далада өткіземіз

Жаз бізді бәрімізге тиесілі жерлерге әкеледі

Біраз болды

Сенің күлгеніңді көргеннен бері

Соңғы рет шынымен соңғы рет болды

Анама айтты, және

Біраз болды

Мен өзеннің ағып жатқанын сезіндім

Жарықтан жарыққа

Түндерден бері біраз уақыт өтті

Шын мәнінде жарқын болды