Төменде әннің мәтіні берілген Потолок ледяной , суретші - Кватро аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Кватро
У леса на опушке
Жила зима в избушке,
Она снежки солила
В берёзовой кадушке.
Она сучила пряжу,
Она ткала холсты,
Ковала ледяные
Да над реками мосты.
Потолок ледяной,
Дверь скрипучая,
За шершавой стеной
Тьма колючая,
Как шагнёшь за порог
Всюду иней,
А из окон парок
Синий-синий.
Потолок ледяной,
Дверь скрипучая,
За шершавой стеной
Тьма колючая,
Как шагнёшь за порог
Всюду иней,
А из окон парок
Синий-синий.
Ходила на охоту,
Гранила серебро,
Сажала тонкий месяц
В хрустальное ведро.
Деревьям шубы шила,
Торила санный путь,
А после в лес спешила,
Чтоб в избушке отдохнуть.
Потолок ледяной,
Дверь скрипучая,
За шершавой стеной
Тьма колючая,
Как шагнёшь за порог
Всюду иней,
А из окон парок
Синий-синий.
Потолок ледяной,
Дверь скрипучая,
За шершавой стеной
Тьма колючая,
Как шагнёшь за порог
Всюду иней,
А из окон парок
Синий-синий.
Потолок ледяной,
Дверь скрипучая,
За шершавой стеной
Тьма колючая,
Как шагнёшь за порог
Всюду иней,
А из окон парок
Синий-синий.
Потолок ледяной,
Дверь скрипучая,
За шершавой стеной
Тьма колючая,
Как шагнёшь за порог
Всюду иней,
А из окон парок
Синий-синий.
Орманның шетінде
Қыс саятшылықта тұрды,
Ол қар шарларын жасады
Қайың ваннасында.
Ол жіпті бұрады
Ол кенептерді тоқыды
Жалған мұз
Иә, өзендердің үстінде көпірлер бар.
Мұз төбесі,
есік сықырлауы,
Дөрекі қабырғаның артында
тікенді қараңғылық,
Табалдырықтан қалай аттайсың
Барлық жерде аяз
Және саябақтың терезелерінен
Көк-көк.
Мұз төбесі,
есік сықырлауы,
Дөрекі қабырғаның артында
тікенді қараңғылық,
Табалдырықтан қалай аттайсың
Барлық жерде аяз
Және саябақтың терезелерінен
Көк-көк.
Аңға шықты
Гранит күміс,
Жұқа айда отырғызылды
кристалды шелекте.
Мен ағаштарға тон тіктім,
Торила шана жолы,
Сосын орманға асығады,
Лашықта демалу үшін.
Мұз төбесі,
есік сықырлауы,
Дөрекі қабырғаның артында
тікенді қараңғылық,
Табалдырықтан қалай аттайсың
Барлық жерде аяз
Және саябақтың терезелерінен
Көк-көк.
Мұз төбесі,
есік сықырлауы,
Дөрекі қабырғаның артында
тікенді қараңғылық,
Табалдырықтан қалай аттайсың
Барлық жерде аяз
Және саябақтың терезелерінен
Көк-көк.
Мұз төбесі,
есік сықырлауы,
Дөрекі қабырғаның артында
тікенді қараңғылық,
Табалдырықтан қалай аттайсың
Барлық жерде аяз
Және саябақтың терезелерінен
Көк-көк.
Мұз төбесі,
есік сықырлауы,
Дөрекі қабырғаның артында
тікенді қараңғылық,
Табалдырықтан қалай аттайсың
Барлық жерде аяз
Және саябақтың терезелерінен
Көк-көк.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз