Одна снежинка - Кватро

Ты говоришь мне о любви,

А разговор напрасно начат,

Слова я слушаю твои,

Но ничего они не значат.

Может, ты на свете лучше всех,

Только это сразу не поймёшь,

Одна снежинка ещё не снег, ещё не снег,

Одна дождинка ещё не дождь.

Одна снежинка ещё не снег, ещё не снег,

Одна дождинка ещё не дождь.

Когда-нибудь, но не теперь,

Придёт любовь, чтоб стать судьбою,

Придёт, как ливень, как метель,

Всё заслонив вокруг собою.

Может, ты на свете лучше всех,

Только это сразу не поймёшь,

Одна снежинка ещё не снег, ещё не снег,

Одна дождинка ещё не дождь.

Одна снежинка ещё не снег, ещё не снег,

Одна дождинка ещё не дождь.

И может быть, вдруг снова я

Тебе в глаза взгляну иначе,

И станут вещими слова,

Что ничего сейчас не значат.

Может, ты на свете лучше всех,

Только сразу это не поймёшь,

Одна снежинка ещё не снег, ещё не снег,

Одна дождинка ещё не дождь.

Одна снежинка ещё не снег, ещё не снег,

Одна дождинка ещё не дождь.

Одна снежинка ещё не снег, ещё не снег,

Одна дождинка ещё не дождь...

Сіз маған махаббат туралы сөйлесесіз

Әңгіме босқа басталды

Сөздеріңді тыңдаймын

Бірақ олар ештеңе білдірмейді.

Мүмкін сіз әлемдегі ең жақсысыз

Сіз оны бірден түсінбейсіз.

Бір қар ұшқыны әлі қар емес, әлі қар емес,

Бір жаңбыр әлі жаңбыр емес.

Бір қар ұшқыны әлі қар емес, әлі қар емес,

Бір жаңбыр әлі жаңбыр емес.

Бір күні, бірақ қазір емес

Махаббат тағдырға айналады

Нөсер жаңбырдай, борандай келеді,

Оның айналасындағылардың бәрін жабу.

Мүмкін сіз әлемдегі ең жақсысыз

Сіз оны бірден түсінбейсіз.

Бір қар ұшқыны әлі қар емес, әлі қар емес,

Бір жаңбыр әлі жаңбыр емес.

Бір қар ұшқыны әлі қар емес, әлі қар емес,

Бір жаңбыр әлі жаңбыр емес.

Мүмкін кенеттен мен қайтадан болып қалдым

Мен сенің көздеріңе басқаша қараймын

Ал сөздер пайғамбарлыққа айналады

Бұл енді ештеңені білдірмейді.

Мүмкін сіз әлемдегі ең жақсысыз

Сіз оны бірден түсінбейсіз.

Бір қар ұшқыны әлі қар емес, әлі қар емес,

Бір жаңбыр әлі жаңбыр емес.

Бір қар ұшқыны әлі қар емес, әлі қар емес,

Бір жаңбыр әлі жаңбыр емес.

Бір қар ұшқыны әлі қар емес, әлі қар емес,

Бір жаңбыр әлі жаңбыр емес...