Төменде әннің мәтіні берілген If I Ruled The World , суретші - Kurtis Blow аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kurtis Blow
Huh-huh-huh, UH UH
Uh-huh, huh, huh, mm mmm
.
mm mmm
Yes yes y’all
The best y’all, yes yes y’all
Huh, huh, huh, huh.
yes y’all
If I ruled the world, was king on the throne
I’d make peace in every culture, build the homeless a home
I’m not runnin, for Congress or the President
I’m just here, to tell the world, how my story went
You see — first it was a dream, I was livin in Rome
And then I moved to London, bought a brand new home
And everywhere I went, I drew lots of attention
Like a stretch limousine, one of those new inventions
It took a few years 'fore the day had come
But I was ruler of the WORLD ranked number one
So I headed towards Washington to claim the crown
Let the whole world know that, the King was in town
As I, arrived, the crowd started to cheer
And then someone yelled out, «The King is here!»
So I headed toward stage, to make a speech
About the new style of living I was gonna teach, uh-huh
If I ruled the world.
Huh-huh, huh-huh uh-huh uh-huh
I’d love all the girls.
I love em love em baby!
Black diamonds and pearls.
ooh yeahh yeahh
If I ruled the world.
People started flowin as they reached for my hand
I said, «Thank you for bringin me to the Promised Land
But now I must go, say goodbye to everybody
Tonight I’ll see you all at my Super Dinner Party»
And late that night, at my Super Dinner Party
I was dancin to the beat and entertainin La-Di-Da-Di
The music started endin, it was time for a speech
The crowd started sittin as I rose from my feet
And this was once a dream;
I explained to the crowd
But now, I rule the world, and I feel, so very proud
Excuse me please, for stoppin this show
I just had to thank you all, huh, and me so
My first day in office, the King on the throne
I spent my first three hours on the telephone
You know with newsmen reporters, and votes too
I had so many calls, I didn’t know what to do
You know out that office I continued to work
I signed so many papers, my fingers started to hurt
Then I shook off the pain, say this ain’t no thing
Cause there’s nothin in the world like bein number one KING!
If I ruled the world.
Huh huh huh huh, huh-huh huh-huh
I’d love all the girls.
I love em love em baby!
Black diamonds and pearls.
ooh yeahh yeahh
If I ruled the world.
whoawowaahhhyeahhhhhhhh
.
if I ruled the world
{AJ Scratch cuts up the track for a bit
Now I rule the world and now, I’m on top
And I’m rollin with folks that could never be stopped
And I’m here to let you know this is where I belong
And to you sucker MC’s that sing my song
And it’s a song that’s STRONG about right and wrong
And I’m rock it to you baby baby all night long
And it’s a song about love, and happiness
In a world of peace, and you know that’s fresh
Now I’m the KING, and I want you to know
That I’m the Master Blaster Rapper who’s runnin the show
And to all of you rappers in every country
You better stop what you’re doin, and listen to me
Cause we gotta stop war, and use unity
To fight crime and hunger and poverty
Cause the African baby is dyin overseas
While you sucker mission politicians bustin out Z’s
Huh, twenty million people all unemployed
While the rich man try to play Pretty Boy Floyd
While the working class just struggles hard
Try to make ends meet against all odds
While the poor man can’t even deal with life
You know he tried to escape, and smoked the coke on the pipe
And it’s time for a CHANGE, to a better way
Cause the sun has GOTTA shine through the cloudy day
So LISTEN UP world, while I teach this class
And take heed to the message or we ain’t gonna last
Cause I know, the solution, is the contribution
Of woman and man to just join the revolution
That’ll take your brain to a higher plane
And help you deal in a world that’s gone insane
With the problems that I know we can stop
From the ruler of the world and the man on top
But the years went by, and time was up
And the ruler of the world had ran out of luck
And all the people at the time who said they were my friends
Didn’t know me when my job had come to an end
They came up to my face, as happy as can be
He was running his mouth like, Muhammad Ali
So I shook his hand calmly as I headed to the door
On my way to the ghetto to treat once more
If I ruled the world.
A-huh-huh-huh, a-huh-huh-huh
I’d love all the girls.
I love em love em baby!
Black diamonds and pearls.
ooh yeahh yeahh
If I ruled the world.
yeahhhhhhhh
If I ruled the world.
if I ruled the world
I’d love all the girls.
I’d love em love em baby!
Black diamonds and pearls.
ooh yeahh yeahh, oh yeah yeah
If I ruled the world.
whoahahayeahhhhhhhh
If I ruled the world.
yeahyeahyeahyeahyeahyeahyeah
Yea yea yea, yea yea yea
I’d love all the girls.
you know I’d love em love em baby!
Black diamonds and pearls.
ooh yeahh yeahh, oh yeah yeah
If I ruled the world.
yeayeah yeayeah baby babyyyyyyy
If I ruled the world.
if I ruled the world.
I’d love all the girls.
yes you, you, you and you
Black diamons and pearls.
where those diamonds, where those pearls?
If I ruled the world.
Huh-huh, huh-huh, a-heh-heh-huh-huh
If I ruled the world.
Heh-heh, heh-heh
I’d love all the girls.
I’d love em love em baby.
Ухххххххххххххххх
И-и, иә, мм мм
.
мм ммм
Иә иә бәріңе
Ең жақсысы, иә, бәрің де
Иа, иә, иә.
иә бәрің
Мен әлемді басқарсам, тағында патша болдым
Мен әр мәдениетте бейбітшілік орнатар едім, үйсіздерге үй салар едім
Мен Конгресске немесе президентке үміткер емеспін
Мен әлемге оқиғамның қалай өткенін айту үшін келдім
Көріп отырсыз - алдымен бұл арман болды, мен Римде ливин болдым
Содан кейін мен Лондонға көшіп кеттім, жаңа үй сатып алдым
Мен қайда бардым, мен көп көңіл бөлдім
Созылған лимузин сияқты, сол жаңа өнертабыстардың бірі
Бұл күн келгенше бірнеше жыл өтті
Бірақ мен әлемнің билеушісі болдым
Сондықтан мен Вашингтонға тәжді талап ету үшін бет алдым
Король қалада болғанын бүкіл әлем білсін
Мен келгенімде, жұрт қуана бастады
Сосын біреу: «Патша осында!» деп айқайлады.
Сондықтан мен сахнаға қарай бет алдым, сөз сөйлеу
Жаңа өмір сүру стилі туралы мен үйрететін болдым
Мен әлемді билесем.
Ой-а-а-а-а-а-а-а-а-а
Мен барлық қыздарды жақсы көретін едім.
Мен оларды жақсы көремін, баламды жақсы көремін!
Қара бриллианттар мен інжу-маржандар.
ооо иә иә
Мен әлемді билесем.
Менің қолыма жеткенде адамдар ағыла бастады
Мен: «Мені Уәде етілген жерге әкелгеніңіз үшін рахмет
Бірақ қазір барлығыммен қоштасып баруым керек
Бүгін кешке барлығыңызды супер кешкі асымда көремін»
Сол күні кешке, супер кешкі кешімде
Мен Ла-Ди-Да-Дидің ырғағымен билеп, көңіл көтердім
Музыка аяқталды, сөз кезі Музыка аяқталды
Мен орнымнан тұрып тұрған кезде, жұрт отыра бастады
Бұл бір кездері арман болған;
Көпшілікке түсіндірдім
Бірақ қазір мен әлемді билеп жатырмын және өзімді өте мақтан тұтамын
Бұл шоуды тоқтату үшін кешіріңіз
Мен баршаңызға рахмет айтуым керек болды, иә, маған сондай
Менің кеңседегі алғашқы күнім, патша тағында
Мен алғашқы үш сағатымды телефонға өткіздім
Сіз журналистермен де, дауыс берумен де білесіз
Менде көптеген қоңыраулар болды, мен не істеу керектігін білмедім
Менің жұмысымды жалғастыру кеңсесінде білесіз
Мен көптеген қағаздарға қол қойдым, саусақтарым ауыра бастады
Сосын мен ауырсынуды сейілттім, бұл ештеңе емес деп айтамын
Себебі әлемде бірінші нөмірлі КИНГ болу сияқты ештеңе жоқ!
Мен әлемді билесем.
иә һә һә иә, иә-а-а
Мен барлық қыздарды жақсы көретін едім.
Мен оларды жақсы көремін, баламды жақсы көремін!
Қара бриллианттар мен інжу-маржандар.
ооо иә иә
Мен әлемді билесем.
уаааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
.
Егер мен әлемді басқарсам
{AJ Scratch тректі сәл қысқартады
Қазір мен әлемді билеп жатырмын, ал қазір мен шыңдамын
Мен ешқашан тоқтата алмайтын адамдармен араласамын
Және мен сізге бұл жерде екенімді айтуға рұқсат етемін
Саған менің әнімді айтатын сорғыш MC
Бұл жақсылық пен бұрыс туралы күшті ән
Мен саған түні бойы оны таң қалдырамын
Бұл махаббат пен бақыт туралы ән
Бейбіт әлемде және сіз оның жаңа екенін білесіз
Енді мен ПАТШАМмын және білгеніңізді қалаймын
Мен шоуды басқаратын Мастер Blaster рэпермін
Әр елдегі баршаңызға рэпер
Не істеп жатқаныңызды тоқтатып, мені тыңдағаныңыз жөн
Біз соғысты тоқтатып, бірлікті қолдануымыз керек
Қылмыспен, аштықпен және кедейшілікпен күресу
Себебі африкалық нәресте шетелде өліп жатыр
Сіз сорғыш миссияны орындап жатқанда, саясаткерлер Z-ді жоққа шығарады
Жиырма миллион адам жұмыссыз
Бай адам Сұлу бала Флойдты ойнауға тырысқанда
Жұмысшы табы қатты күресіп жатқанда
Кез келген қиындыққа қарамастан, күнкөріспен айналысуға тырысыңыз
Кедей адам өмірмен де айналыса алмайды
Сіз оның қашып кетуге тырысқанын білесіз және құбырдағы коксты темекі шегу
Жақсырақ жолға өзгеріс кезегі жетілді
Себебі бұлтты күнде күн жарқырап тұруы керек
Сондықтан мен осы сыныпқа сабақ беремін
Және хабарға құлақ асыңыз немесе біз жалғастыра бермейміз
Себебі, мен себеб себеб себеб себебі себеб себеб себеб себеб шешімі себеп
Төңкеріске қосылу үшін әйел мен ер адам
Бұл сіздің миыңызды
Және сізден ақылсыз әлемде жұмыс істеуге көмектесіңіз
Мен білетін проблемалармен тоқтата аламыз
Әлемнің билеушісінен және жоғарыдағы адамнан
Бірақ жылдар өтті, уақыт өте берді
Ал әлем билеушісінің жолы болмады
Сол кезде мені достарым деп айтқан адамдардың бәрі
Менің жұмысым аяқталған кезде мені білмедім
Олар менің менің
Ол Мұхаммед Әли сияқты аузын жүгіртті
Сондықтан мен есікке барғанымдай, қолын тыныштандырдым
Геттоға барар жолда тағы бір рет емдеу
Мен әлемді билесем.
А-а-а-а-а-а-а-а-а
Мен барлық қыздарды жақсы көретін едім.
Мен оларды жақсы көремін, баламды жақсы көремін!
Қара бриллианттар мен інжу-маржандар.
ооо иә иә
Мен әлемді билесем.
ияхххххх
Мен әлемді билесем.
Егер мен әлемді басқарсам
Мен барлық қыздарды жақсы көретін едім.
Мен баламды жақсы көргім келеді!
Қара бриллианттар мен інжу-маржандар.
ой, иә, иә, иә, иә
Мен әлемді билесем.
аааааааааааааааааааааааа
Мен әлемді билесем.
иә иә иә иә иә
Иә иә иә иә иә иә
Мен барлық қыздарды жақсы көретін едім.
Білесің бе, мен оларды жақсы көретінімді жақсы көремін!
Қара бриллианттар мен інжу-маржандар.
ой, иә, иә, иә, иә
Мен әлемді билесем.
иә иә иә балам балапаным
Мен әлемді билесем.
Егер мен әлемді басқарсам.
Мен барлық қыздарды жақсы көретін едім.
иә сен, сен, сен және сен
Қара гауһар мен інжу.
бұл гауһарлар қайда, інжу-маржандар қайда?
Мен әлемді билесем.
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
Мен әлемді билесем.
Хэ-хэ, хе-хе
Мен барлық қыздарды жақсы көретін едім.
Мен баламды жақсы көргім келеді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз