Tough - Kurtis Blow

I don’t want a lot, I want just enough

So why has it got to be so damn tough

Livin' on the uptown side of jive

Hustlin' a buck to stay alive

Lookin' for a ten and they give your five

Well it’s tough

You talk to the boss, the boss is gruff

You ask for a raise and they call your bluff

You may get some, but it’s never enough

Because it’s tough

STRONG: Like a magnum force

ROUGH: Like a new divorce

MEAN: Like a three-time loser

BAD: Like an L.A. cruiser

DOWN: Like a limousine

BLIND: Like a submarine

HARD: Like cold concrete

TOUGH: That’s the rhythm of the beat

You hit the street and you look for work

You don’t want to be some welfare jerk

But I wonder how you get to be Captain Kirk

It’s tough

Now Kirk has a ship called the Enterprise

He cuts the aliens down to size

But I wonder what he’d do with the uptown guys

They’re tough

TOUGH:

Try to get some cash

When you’re looking for a raise and they give you trash

ROUGH:

When you got it like that

And your woman’s running 'round with a baseball bat

HARD:

Try to play it cool

When the girls all know you’re an out of work fool

TOUGH:

How it seems to be

Wish I had somebody lookin' out for me

Try to find a lover if you dare

Even if you do she just won’t care

Well no one ever said that that life is fair

Because it’s tough

Saw a fine young lady the other day

I started my rap, I had a lot to say

But she said she was goin' with a C.P.A

Now it’s tough

STRONG: Like a superhero

ROUGH: Like a bank book zero

MEAN: Like the Oakland Raiders

BAD: Like the Caped Crusaders

DOWN: Like a homerun ball

BLIND: Like an umpire’s call

HARD: Like a cruel deceit

TOUGH: That’s the rhythm of the beat

You worked all year to buy a brand new car

A Coupe de Ville or a Jaguar

But you didn’t make enough for a good cigar

Because it’s tough

So you went to the bank to try to get a loan

But the guy behind the desk had a heart of stone

He said «You don’t need a car, use the telephone!»

It’s tough

TOUGH:

It’s a way of life, lost your job

Your money, but not your wife

ROUGH:

Gettin' in the black, Uncle Sam’s in your pocket

And your woman’s on your back

HARD:

That’s the deal, had to get a loan just to buy a meal

TOUGH:

That’s how it goes, when it’s gettin' better, nobody knows

STRONG: Like Chocolate Thunder

ROUGH: Like Stevie Wonder

MEAN: Like Brucie The Shark

BAD: Like the Raider’s Ark

DOWN: Like Sugar’s Glove

BLIND: Like a man in love

HARD: Like a big defeat

TOUGH: That’s the rhythm of the beat

TOUGH: That's the word, unemployment is all I heard

ROUGH: When you start your day, watch the finance man tow your car away

HARD: To hold a job when you’ve been replaced by a little blue knob

TOUGH: Like a dollar steak, ain’t someone ever gonna give me a break?

Tough…

Мен көп нәрсені қаламаймын, мен жеткілікті нәрсені қалаймын

Ендеше, неге соншалықты қатты болды

Дживенің қаланың жоғарғы жағында тұрады

Тірі қалу үшін ақша жұмсаңыз

Ондық іздеп жатырмын, олар бесеуіңді береді

Жақсы бұл қиын

Бастықпен сөйлесесіз, бастық ренжіді

Сіз жалақыны көтеруді сұрайсыз, олар сіздің блефіңізді айтады

Сіз біраз ала аласыз, бірақ бұл ешқашан жеткіліксіз

Өйткені бұл қиын

КҮШТІ: магнумдық күш сияқты

ДҰРЫС: Жаңа ажырасу сияқты

МІНДЕТІ: Үш рет жеңілген адам сияқты

ЖАМАН: ЛА крейсері сияқты

ТӨМЕН: Лимузин сияқты

СОҚЫР: сүңгуір қайық сияқты

ҚАТЫН: Суық бетон сияқты

ҚАТЫР: Бұл соққының ритмі

Сіз көшеге шығып, жұмыс іздейсіз

Сіз әл-ауқат жақсы болғыңыз келмейді

Бірақ мен капитан Кирк деп қалайсыз ба?

Ол қатты

Қазір Кирктің  Enterprise атты кемесі бар

Ол шетелдіктерді өлшемінен төмендетеді

Бірақ мен оның қаладағы жігіттермен не істейтінін білмеймін

Олар қатал

ҚАТАЛ:

Қолма-қол ақша алуға тырысыңыз

Сіз өсім іздегенде, олар сізге қоқысты береді

ДҰРЫС:

Сіз оны осылай алған кезде

Әйеліңіз бейсбол таяқшасымен жүгіріп жүр

ҚАТЫН:

Оны керемет ойнауға тырысыңыз

Қыздардың бәрі сіздің жұмыссыз ақымақ екеніңізді білгенде

ҚАТАЛ:

Бұл қалай көрінеді

Мені іздейтін біреу болғанын қалаймын

Батылдық танытсаңыз, ғашық тауып көріңіз

Сіз болсаңыз да ол жай ғана мән бермейді

Ешкім өмірдің әділ болатынын айтқан емес

Өйткені бұл қиын

Өткен күні жақсы жас ханымды көрдім

Мен рэп бастадым, менде көп нәрсе бар еді

Бірақ ол C.P.A-мен жүретінін айтты

Қазір қиын

КҮШТІ: суперқаһарман сияқты

ДҰРЫС: Банктік нөлдік кітап сияқты

МҰНЫ: Окленд рейдерлері сияқты

ЖАМАН: Крест жорықтары сияқты

ТӨМЕН: Гомерун добы сияқты

СОҚЫР: Төрешінің шақыруы сияқты

ҚИЫН: Қатыгез алдау сияқты

ҚАТЫР: Бұл соққының ритмі

Сіз жаңа көлік сатып алу үшін жыл бойы жұмыс істедіңіз

Coupe de Ville немесе Ягуар

Бірақ сіз жақсы темекіге жетпеді

Өйткені бұл қиын

Сондықтан сіз несие алуға тырысып, банкке бардыңыз

Бірақ партаның ар жағындағы жігіттің тас жүрегі бар

Ол: «Саған көлік қажет емес, телефонды пайдалан!»

Ол қатты

ҚАТАЛ:

Бұл өмір салты, сіздің жұмысыңызды жоғалтқан

Сіздің ақшаңыз, бірақ әйеліңіз емес

ДҰРЫС:

Қара түсте, Сэм ағай қалтада

Әйеліңіз сіздің арқаңызда

ҚАТЫН:

Бұл мәміле, тамақ сатып алу үшін несие алу керек болды

ҚАТАЛ:

Міне осылай болады, қашан жақсарғанын ешкім білмейді

Күшті: Шоколадты найзағай сияқты

ДӨРӨӨ: Стиви Уандер сияқты

МҰНЫ: Брюси акула сияқты

ЖАМАН: Рейдер кемесі сияқты

ТӨМЕН: Қанттың қолғабы сияқты

СОҚЫР: Ғашық адам сияқты

ҚИЫН: үлкен жеңіліс сияқты

ҚАТЫР: Бұл соққының ритмі

ҚАТЫР: Бұл сөз, мен естіген жұмыссыздық

ҚҰРАҚ: Күніңізді бастағанда, қаржыгердің көлігіңізді сүйреп апарып жатқанын бақылаңыз

ҚАУІПСІЗДІК: Кішкентай көк тұтқаны ауыстырған кезде жұмысты ұстау

ҚАТЫР: долларлық стейк сияқты, біреу маған  үзіліс бермейді ме?

Қатты…