Box of Rain - Kurt Vile, The Violators, J Mascis

Box Of Rain

Robert Hunter/Phil Lesh

Look out of any window

Any morning, any evening, any day

Maybe the sun is shining

Birds are winging, no rain is falling from a heavy sky

What do you want me to do

To do for you to see you through?

For this is all a dream we dreamed one afternoon long ago

Walk out of any doorway

Feel your way like the day before

Maybe you’ll find direction

Around some corner where it’s been waiting to meet you

What do you want me to do

To watch for you while you’re sleeping?

Then please don’t be surprised when you find me dreaming too

Look into any eyes

You find by you;

you can see clear to another day

Maybe been seen before

Through other eyes on other days while going home

What do you want me to do

To do for you to see you through?

It’s all a dream we dreamed one afternoon long ago

Walk into splintered sunlight

Inch your way through dead dreams to another land

Maybe you’re tired and broken

Your tongue is twisted with words half spoken and thoughts unclear

What do you want me to do

To do for you, to see you through?

A box of rain will ease the pain and love will see you through

Just a box of rain, wind and water

Believe it if you need it, if you don’t just pass it on Sun and shower, wind and rain

In and out the window like a moth before a flame

And it’s just a box of rain, I don’t know who put it there

Believe it if you need it or leave it if you dare

And it’s just a box of rain, or a ribbon for your hair

Such a long, long time to be gone and a short time to be there

Жаңбыр қорабы

Роберт Хантер/Фил Леш

Кез келген терезеден қараңыз

Кез келген таң, кез келген кеш, кез келген күн

Мүмкін күн жарқырап тұрған шығар

Құстар қанат қағады, қалың аспаннан жаңбыр жаумайды

Менің не жасағанымды қалайсыз

Сізді көріп                                         сені                                                                                                                                                  

Өйткені бұл барлығы біз баяғыда бір түскі түсте армандаған арман болды

Кез келген есіктен шығыңыз

Өз жолыңызды бұрынғы күндегідей сезініңіз

Мүмкін сіз бағыт таба аласыз

Ол сізді кездестіруді күтіп тұрған бір бұрышта

Менің не жасағанымды қалайсыз

Ұйықтап жатқанда сізге қарау керек пе?

Менің де армандап жүргенімді көргенде таң қалмаңыз

Кез келген көзге қараңыз

Сіз өзіңіз табасыз;

басқа күнге дейін анық көре аласыз

Бұрын көрген шығар

Басқа күндерде үйге бара жатқанда басқа көздермен

Менің не жасағанымды қалайсыз

Сізді көріп                                         сені                                                                                                                                                  

Мұның бәрі бұрыннан бір түсте армандаған арманымыз

Жарылған күн сәулесінің астында жүріңіз

Басқа елге өлі армандар арқылы жолыңызды дюйм

Мүмкін сіз шаршаған және сынған шығарсыз

Тіліңіз жартылай айтылған сөздерден және ойларыңыз түсініксіз

Менің не жасағанымды қалайсыз

Сіз үшін жасалмақ ба, жақсы көру үшін бе?

Бір қорап жаңбыр ауыртпалықты жеңілдетеді және махаббат сізді жеңеді

Жаңбырдың, желдің және судың бір қорабы

Қажет болса, күн мен жаңбырға, жел мен жаңбырға жібермесеңіз, оған сеніңіз.

Терезеден жалынның                                                                                                                                                           | |

Бұл жай ғана жаңбыр, мен оны кім салғанын білмеймін

Қажет болса, сеніңіз немесе батыл болсаңыз, қалдырыңыз

Бұл жай ғана жаңбыр қорабы немесе шашыңызға арналған лента

Мұндай ұзақ, ұзақ уақыт кетіп, ол жерде аз уақыт кетеді