Pretty Pimpin - Kurt Vile

I woke up this morning

Didn’t recognize the man in the mirror

Then I laughed and I said, «Oh silly me, that’s just me»

Then I proceeded to brush some stranger’s teeth

But they were my teeth, and I was weightless

Just quivering like some leaf come in the window of a restroom

I couldn’t tell you what the hell it was supposed to mean

But it was a Monday, no a Tuesday, no Wednesday, Thursday, Friday

Then Saturday came around and I said «Who's this stupid clown blocking the

bathroom sink?»

All he ever wanted was to be someone in life that was just like

All I want is to just have fun

Live my life like a son of a gun

I could be one thousand miles away but still mean what I say

Then I woke up one morning

Didn’t recognize the man in the mirror

Then I laughed and I said, «Oh silly me, that’s just me»

Then I proceeded to not comb some stranger’s hair

Never was my style

But I couldn’t tell you what the hell it was supposed to mean

Because it was a Monday, no a Tuesday, no Wednesday, Thursday, Friday

Then Saturday came around and I said «Who's this stupid clown blocking the

bathroom sink?»

But he was sporting all my clothes

I gotta say I’m pretty pimpin

All he ever wanted was to be a man

But he was always a little too cute to be admitted under marbles lost

He was always a thousand miles away while still standing in front of your face

Then he woke up this morning

Didn’t recognize the boy in the mirror

Then laughed and said, «Oh silly me, that’s just me»

Then I proceeded to brush some stranger’s teeth

But they were my teeth, and I was weightless

Just quivering like some leaf come in the window of a restroom

And I couldn’t tell you what the hell it was supposed to mean

Cause it was a Monday, no a Tuesday, no Wednesday, Thursday, Friday

Then Saturday came around and I said, «Who's this stupid clown blocking the

bathroom sink?»

But he was sporting all my clothes

I gotta say pretty pimpin

I woke up this morning, didn’t recognize the boy in the mirror

Мен бүгін таңертең ояндым

Айнадағы адамды  танымады

Сосын мен күлдім де: «Ой, ақымақ, бұл мен ғана» дедім.

Содан кейін мен бейтаныс адамның тістерін щеткадан бастадым

Бірақ олар менің тістерім болды, мен салмақсыз болдым

Дәретхананың терезесіне жапырақ түскендей дірілдеп

Бұл нені білдіретінін айта алмадым

Бірақ  дүйсенбі                                                                             бей сенбі, 

Содан кейін сенбі келді, мен «Бұл ақымақ сайқымазақ кім оны бөгеп тұр?

ваннаға арналған раковина?»

Ол өмірде дәл осындай адам болуды қалады

Мен тек көңілді болуым керек

Мылтықтың ұлы сияқты өмірімді өткізіңіз

Мен мың миль қашықтықта болар едім, бірақ мен не айтамын

Содан бір таңертең  ояндым

Айнадағы адамды  танымады

Сосын мен күлдім де: «Ой, ақымақ, бұл мен ғана» дедім.

Содан кейін мен бейтаныс шашты таратпадым

Менің стилім ешқашан болған емес

Бірақ бұл нені білдіретінін айта алмадым

Өйткені  дүйсенбі                                                                             бейсенбі, 

Содан кейін сенбі келді, мен «Бұл ақымақ сайқымазақ кім оны бөгеп тұр?

ваннаға арналған раковина?»

Бірақ ол менің барлық киімдерімді киіп жүрді

Мен өте сутенер екенімді айтуым керек

Оның бар болғаны ер болғысы болды

Бірақ ол жоғалған мәрмәр тастардың астына кіру үшін әрқашан тым сүйкімді болды

Ол әрқашан мың шақырым жерде болды, ал сіздің алдыңызда тұрған кезде

Содан кейін ол бүгін таңертең оянды

Айнадағы баланы  танымады

Сосын күліп: «Ой, ақымақ, бұл мен ғана»

Содан кейін мен бейтаныс адамның тістерін щеткадан бастадым

Бірақ олар менің тістерім болды, мен салмақсыз болдым

Дәретхананың терезесіне жапырақ түскендей дірілдеп

Бұл нені білдіретінін айта алмадым

Себебі  дүйсенбі                                                               бейсен  , 

Содан сенбі келді де, мен: «Мына ақымақ сайқымазақ кім оны бөгеп жатыр

ваннаға арналған раковина?»

Бірақ ол менің барлық киімдерімді киіп жүрді

Мен әдемі сутенерді айтуым керек

Мен бүгін таңертең ояндым, айнадағы баланы танымадым