Ghettofilm - Kurdo, Eko Fresh

Sie sagen, wir sollen Geldsparen, denn es kommt und geht grade

Doch wie soll’n wir sparen, wenn wir nicht mal 'n Portmonnaie haben?

Papa hat gespart, er wollt' eigentlich ein Haus kaufen

Doch er kauft uns Nike, damit Bonzen uns nicht auslachen

Von was sollen wir träumen, Mann?

Hier gibt es kaum Sterne

Wir sehen nur, dass Mama weint und Papas Haare grau werden

Das ist meine Welt, auch die Feinde sie lächeln

Und reden nicht mit uns, weil die Ausweise gefälscht sind

Das ist Ghetto, weil jeder von Mercedes träumt

Die Träne läuft, weil diese Gegend täuscht

Du suchst ein Beispiel?

Wir suchen ein Ziel

Wir sind einfache Jungs, einfach in Nike Frees

Scheißegal, auch wenn der Pass deutsch ist

Wir bleiben die mit den Fünfern im Zeugnis

Das ist wie «Wir sind nicht wie du», der dritte Teil

Aber dieses mal hab' ich Eko mit dabei

Das ist kein Ghettofilm (das ist kein Ghettofilm)

Mann, du siehst uns in den Nachrichten, wenn sie uns im Ghetto film’n

Wenn wir im Ghetto chill’n, sind sie krass verwirrt

Weil wir drauf scheißen, ob man uns so akzeptiert

Das ist kein Ghettofilm (das ist kein Ghettofilm)

Mann, du siehst uns in den Nachrichten, wenn sie uns im Ghetto film’n

Wenn wir im Ghetto chill’n, sind sie krass verwirrt

Weil wir drauf scheißen, ob man uns so akzeptiert

Yeah, sie sagen, dass wir hier nur Immigranten sind

Doch in der Heimat sind wir auch fremd, wir sind halt, wie wir sind

Hat die Integration Sinn?

Vater Staat sagt, «Bestimmt, mein Sohn!»

Doch unsre Eltern schuften für 'nen Mindestlohn

Machen irgendwelche Chefs reich, wir sind’s gewohnt

Sie sagen, Ausländer raus, doch wohin denn schon

Die dritte Generation hat sich hingestellt

Wollens nicht mehr mitmachen, manche werden kriminell

Wollen das schnelle Geld, jeder will’s zuerst bekomm’n

Wen wundert’s, wenn du siehst, was da im Fernsehn kommt

Kapitalismus, Konsum und Luxus

Doch dass dich das glücklich macht, ist ein Trugschluss

Wissen ist Macht, denn mit Dummheit und Gewalt

Tut ihr nur den Reichen da oben ein’n Gefallen

Ich scheiß' auf dein Koks, dein Auto und die zwei Nutten

Wenn du Abitur hast, kannst du mich beeindrucken

Das ist kein Ghettofilm (das ist kein Ghettofilm)

Mann, du siehst uns in den Nachrichten, wenn sie uns im Ghetto film’n

Wenn wir im Ghetto chill’n, sind sie krass verwirrt

Weil wir drauf scheißen, ob man uns so akzeptiert

Das ist kein Ghettofilm (das ist kein Ghettofilm)

Mann, du siehst uns in den Nachrichten, wenn sie uns im Ghetto film’n

Wenn wir im Ghetto chill’n, sind sie krass verwirrt

Weil wir drauf scheißen, ob man uns so akzeptiert

Wir hab’n uns dieses Leben hier nicht ausgesucht

Wir haben’s auch versucht, doch seh’n nicht aus wie du

Ich mach' die Augen zu, das Leben ist nicht einfach

Mann, ich mach' die Augen zu und träum' von der Heimat

Wir hab’n uns dieses Leben hier nicht ausgesucht

Wir haben’s auch versucht, doch seh’n nicht aus wie du

Ich mach' die Augen zu, das Leben ist nicht einfach

Mann, ich mach' die Augen zu und träum' von der Heimat

Das ist kein Ghettofilm (das ist kein Ghettofilm)

Mann, du siehst uns in den Nachrichten, wenn sie uns im Ghetto film’n

Wenn wir im Ghetto chill’n, sind sie krass verwirrt

Weil wir drauf scheißen, ob man uns so akzeptiert

Das ist kein Ghettofilm (das ist kein Ghettofilm)

Mann, du siehst uns in den Nachrichten, wenn sie uns im Ghetto film’n

Wenn wir im Ghetto chill’n, sind sie krass verwirrt

Weil wir drauf scheißen, ob man uns so akzeptiert

Олар ақшаны үнемдеу керек дейді, өйткені ол келеді және кетеді

Бірақ әмиянымыз болмаса, қалай үнемдеуіміз керек?

Әкем құтқарды, ол шынымен үй сатып алғысы келді

Бірақ үлкендер бізге күліп кетпесін деп, ол бізге Nike сатып алады

Біз нені армандаймыз, адам?

Мұнда жұлдыздар дерлік жоқ

Бар болғаны анам жылап, әкемнің шашы ағарғанын көреміз

Бұл менің әлемім, тіпті жаулары да күледі

Бізбен сөйлеспеңіз, себебі жеке куәліктер жалған

Бұл гетто, өйткені бәрі Мерседесті армандайды

Көз жасы ағып жатыр, өйткені бұл аймақ алдамшы

Сіз мысал іздеп жүрсіз бе?

Біз мақсат іздейміз

Біз қарапайым жігіттерміз, тек Nike Frees ойынында

Төлқұжат неміс болса да, бәрібір

Біз куәлікте бестікке ие болып қала береміз

Бұл «Біз сендей емеспіз», үшінші бөлім

Бірақ бұл жолы қасымда Эко бар

Бұл гетто фильмі емес (бұл гетто фильмі емес)

Аға, сіз бізді геттода түсірген кезде жаңалықтардан көресіз

Біз геттода демалғанда, олар қатты абдырап қалады

Өйткені, бізді осылай қабылдаса, түк те емес

Бұл гетто фильмі емес (бұл гетто фильмі емес)

Аға, сіз бізді геттода түсірген кезде жаңалықтардан көресіз

Біз геттода демалғанда, олар қатты абдырап қалады

Өйткені, бізді осылай қабылдаса, түк те емес

Иә, олар біз мұнда жай ғана иммигранттармыз дейді

Бірақ үйде біз де бейтаныспыз, біз кім болсақ, сол сияқтымыз

Интеграция мағынасы бар ма?

Ата мемлекет: «Әрине, балам!» дейді.

Бірақ ата-анамыз ең төменгі жалақыға жұмыс істейді

Кейбір бастықтар сізді бай етеді, біз оған үйреніп қалдық

Шетелдіктер шықты дейді, бірақ қайда?

Үшінші буын көтерілді

Енді қатысқысы келмейді, кейбірі қылмыскер болады

Жылдам ақшаны қалайсыз, бәрі бірінші оны алғысы келеді

Теледидардан не болып жатқанын көру таңқаларлық емес

Капитализм, тұтыну және сән-салтанат

Бірақ бұл сізді бақытты етеді деу - бұл қате

Білім - бұл күш, өйткені ақымақтықпен және зорлықпен

Тек жоғарыдағы байларға жақсылық жасаңыз

Мен сенің кокаңды, көлігіңді және екі алаяқты жеймін

Егер сіз мектепті бітірсеңіз, мені таң қалдыра аласыз

Бұл гетто фильмі емес (бұл гетто фильмі емес)

Аға, сіз бізді геттода түсірген кезде жаңалықтардан көресіз

Біз геттода демалғанда, олар қатты абдырап қалады

Өйткені, бізді осылай қабылдаса, түк те емес

Бұл гетто фильмі емес (бұл гетто фильмі емес)

Аға, сіз бізді геттода түсірген кезде жаңалықтардан көресіз

Біз геттода демалғанда, олар қатты абдырап қалады

Өйткені, бізді осылай қабылдаса, түк те емес

Бұл өмірді біз таңдаған жоқпыз

Біз де жасап көрдік, бірақ саған ұқсамаймыз

Көзімді жұмамын, өмір оңай емес

Аға, мен көзімді жұмып, үйді армандаймын

Бұл өмірді біз таңдаған жоқпыз

Біз де жасап көрдік, бірақ саған ұқсамаймыз

Көзімді жұмамын, өмір оңай емес

Аға, мен көзімді жұмып, үйді армандаймын

Бұл гетто фильмі емес (бұл гетто фильмі емес)

Аға, сіз бізді геттода түсірген кезде жаңалықтардан көресіз

Біз геттода демалғанда, олар қатты абдырап қалады

Өйткені, бізді осылай қабылдаса, түк те емес

Бұл гетто фильмі емес (бұл гетто фильмі емес)

Аға, сіз бізді геттода түсірген кезде жаңалықтардан көресіз

Біз геттода демалғанда, олар қатты абдырап қалады

Өйткені, бізді осылай қабылдаса, түк те емес