
Төменде әннің мәтіні берілген Moritvrvs Immortalis , суретші - Kromlek аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kromlek
Argwohnflackern am grauen Firmament
Auf kargen Ackern, die man Jdhavöllr nennt
Regt sich Grollen, das die Antwort kennt
Auf jene Frage, die in uns brennt
Monarch der Stummen heißt man mich in ankerloser Zeit
Als der blinden Kaiser Herold steh ich fragenlos bereit
Auf und nieder bäumt der Leib sich über den Asphalt
Bis Rankenwerk mich holt bin ich schon viele Winter kalt
Und so schreie ich vom Dach
Der immergrünen Hölle
Hinein ins graue Treiben
Jener fast versiegten Quelle
Und stämm' ich auch vergeblich
Brett für Brett mein Opernhaus
Die Zeit, sie gibt mir Recht
Und fegt euch Lumpenpack hinaus
Es geht hinter mir, unter mir.
Stampft auf den Boden
Hohl, hörst du?
Alles hohl da unten.
Die Freimaurer!
Komm mit mir, komm nur, komm nur
Hält mich nicht Rank noch Dorn — Bin ich Gottes Zorn
Die gläserne Seele auf eiserner Stele
Ein Mahnmahl zum Hohn — dies ist EUER Sohn!
Die wüsten Straßen fließen lichterloh
Durch den erloschnen Kopf.
Und tun mir weh
Ich fühle deutlich, daß ich bald vergeh —
Dornrosen meines Fleisches, stecht nicht so
Die Nacht verschimmelt.
Giftlaternenschein
Hat, kriechend, sie mir grünem Dreck beschmiert
Das Herz ist wie ein Sack.
Das Blut erfriert
Die Welt fällt um.
Die Augen stürzen ein
Vom Rachen eines Löwen wird Wahrheit nicht erkannt
Er brüllt sie euch entgegen und wird doch von euch verbannt
Heute trage ich des Löwen Worte in die Welt
Wo er zerbrach, da gehe ich, von seinem Geist erhellt
Сұр аспандағы күдіктің жыпылықтауы
Jdhavöllr деп аталатын тақыр алқаптарда
Жауабын білетін дүбірлетеді
Ішімізде күйіп тұрған сұраққа
Мені зәкірсіз заманда мылқаулардың монархы деп атайды
Соқыр императордың жаршысы ретінде мен сұрақсыз дайын тұрамын
Корпус асфальттың үстінде жоғары және төмен көтеріледі
Бұрыштар мені алғанша, мен көп қыста суық болдым
Сөйтіп мен төбесінен айқайлаймын
Мәңгі жасыл тозақ
Сұр қарбаласқа
Бұл көктем кеуіп кете жаздады
Ал мен де бекерден-бекер
Менің опера театрыммен кеңесу
Уақыт мені дұрыс деп көрсетеді
Ал шүберектеріңізді сыпырып алыңыз
Ол менің артымда, менің астымда жүреді.
Жерді басады
қуыс, естисің бе?
Онда бәрі қуыс.
Масондар!
Менімен бірге кел, кел, кел
Мені дәреже де, тікен де ұстамайды — Құдайдың қаһары менмін
Темір стеладағы шыны жан
Мазаққа арналған ескерткіш - бұл СІЗДІҢ ұлыңыз!
Шөл дала көшелері жарқыраған
Өлі бас арқылы.
және мені ренжітті
Мен жақында өтетінімді анық сезінемін -
Менің етімнің тікенді раушандары, олай емес
Түн ериді.
улы фонарь жарқырауы
Жорғалап жүргенде оны жасыл кірмен жағып жіберді
Жүрек қап сияқты.
Қан қатып қалады
Дүние құлады.
Көздер шөгеді
Арыстанның аузынан ақиқат айтылмайды
Ол саған айғайлайды және сені қуып жібереді
Бүгін мен арыстанның сөзін әлемге апарып жатырмын
Ол қай жерде сынса, мен оның рухымен нұрланғанмын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз