Manjushri aus mir - Kromlek

Zeichen… auf meiner Stirn, auf meiner Brust, in meinen glühenden Händen

Aus mir, aus dem Leib, meinem lohenden Körper, meinem brennenden Tempel

Auf Knien vor dem Schwert, vor der Flamme — sieh, ich bettle um Wahrheit!

bricht heraus aus dem Leib, der an Leiden mich fesselt

Dein Flammendolch meine Fasern durchdringt

Bis mein Seelenboot im Meer der Wahrheit versinkt

Ein Totem bricht aus dem Fleischsarg hervor

Eine Fylgja schreit und steigt zur Sonne empor

Auf Knien vor dem Schwert, vor der Flamme — führ zurück mich zur Prajna

bricht heraus aus dem sterblichen Fadenstrang

Dein Flammendolch meine Fasern durchdringt

Bis mein Seelenboot im Meer der Wahrheit versinkt

Ein Totem bricht aus dem Fleischsarg hervor

Eine Fylgja schreit und steigt zur Sonne empor

Белгілер... маңдайымда, кеудемде, жарқыраған қолымда

Менен, денемнен, жалындаған денемнен, өртенген ғибадатханамнан

Қылыш алдында тізе бүгіп, жалын алдында – қараңызшы, мен шындықты сұраймын!

мені азаппен байланыстыратын денеден шығады

Сіздің жалын қанжарыңыз талшықтарымды тесіп өтеді

Менің жан кемесі шындық теңізіне батқанша

Ет табытынан тотем шығады

Fylgja айқайлап, күнге қарай көтеріледі

Қылыш алдында, жалын алдында тізе бүгіп, мені праджнаға қайтар

өлі жіптен үзіледі

Сіздің жалын қанжарыңыз талшықтарымды тесіп өтеді

Менің жан кемесі шындық теңізіне батқанша

Ет табытынан тотем шығады

Fylgja айқайлап, күнге қарай көтеріледі