Student Body - Kristoff Krane
С переводом

Student Body - Kristoff Krane

Альбом
Picking Flowers Next To Roadkill
Год
2010
Язык
`Ағылшын`
Длительность
207150

Төменде әннің мәтіні берілген Student Body , суретші - Kristoff Krane аудармасымен

Ән мәтіні Student Body "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Student Body

Kristoff Krane

Оригинальный текст

«Great go ahead but remember to include the evidence you gathered to the point

that your trying to prove.»

«Alright here we go let me grab my notebook real quick

Here check it out

Well.hmm…

My point is this

I went to bed late I finished all my homework and I started to create

And what I made, made me feel so elated and awake

I felt it would be wrong to escape and so I stayed

And lately it’s been difficult to focus on the time

There are way too many pressures that are poking at my mind

They tell me who to be, how to think, and what to be

And plus all my friends pretend I’m cool but really think I’m ugly

I’d love to be the student that I know that I could be

But I feel that we’re all stupid when assuming we are free

So I appreciate your care and I’m aware that you’re wise

But I wish you’d understand that I’m scared and I cry and

I don’t want to lie, so I guess I should express

That I have no clue exactly what the question was you asked

And what’s the task at hand, what are we trying to figure out

And will I pass in class if I decide not to participate

Will I advance in life if I don’t get the grades expected

Will I amount to nothing, will I be disrespected

Cuz I believe that answers are like clouds in open skies

And all of them are perfect if I breathe and close my eyes

And when somebody makes me feel scared of failing a test

I instantly get tense and can barely barely effects

I’m very spacey, I stare at the wall

I fiddle in my notebook, pass notes in the hall

And only when I feel like I’m not learning then I sleep

So maybe it’s not me maybe it’s the way you teach."

«Oh Kris, thanks for sharing, I’m sorry to hear that you’re been feeling

overwhelmed with that weight you been gain you bet there are some things that

we can do to make it better

Class what do you think, how about we brainstorm together, hands up everyone,

place your votes

How can a fellow student figure out what he’s feeling and why?

Or continue with our discussion on geographical characteristics of mount

Kilomanjaro

You decide."

«I have an idea

How about when you feel sleepy you focus on your breathing and think about what

your eating

I learned in health class that the things that you put in your body

Have an effect on how well you process information

I seen you at the snack bar eyein down the donut holes

You know that those preservatives are one molecule away from plastic

A change in lifestyle is all takes to take control

And I believe you have what it takes to face and change your habits."

«Cynthia are you serious it’s not what he’s eating

It’s because we’re forced to wake up

We’re teenagers we should be sleeping.»

«Bryan please raise your hand when you have an idea

It’s great to raise awareness but not when someone else is speaking

Ashley what do you believe you’ve known Chris since middle school

What do you see that he can’t, open up that window to him?»

«Well… okay

I guess I have a couple I could share…

Yeah… Alright

Well I think Chris thinks to much about what others think

Sounds to me like he’s fed up with feeling tiny, small, and weak

Maybe he should start reading stuff he really likes

And work out every night, before writing rhymes

I mean you spelt it out, he said he’s insecure

He probably has an identity crisis built up over childhood years

And when your constantly confused and you don’t know who you are

It’s probably hard to look in the mirror much less appreciate your heart.»

«Wow

Thanks Ashley, now look at we’ve done.

Chris what do you think about the ideas we come up with?»

«I agree

This is great, it’s been a lot fun

I regained faith in myself and I feel like I have options

This actually makes me think how about once a week

We do something like this for everyone in class?

Honest it makes more sense to me to use our time together to discuss the

conflicts in our lives that often make us feel stuck

And if we’re honest with each other

And we honor each others perspective

Then maybe we’ll get better at learning how to love."

Перевод песни

«Жарайсың, бірақ осы мақсатқа дейін жинаған дәлелдерді қосуды ұмытпаңыз

Сіз дәлелдеуге тырысып жатырсыз».

«Жарайсыңдар, мен тезірек дәптерімді алуға рұқсат етіңіздер

Міне, тексеріңіз

Жарайды...

Менің ойым - бұл

Мен кеш ұйықтадым, мен үй тапсырмаларын аяқтадым, мен жасай бастадым

Менің жасағандарым мені сонша қуанышты   болды және сергек  сезіндім

Мен одан құтылу дұрыс болмай, мен тұрдым

Және соңғы уақытта уақытқа назар аудару қиын болды

Менің ойыма                                           

Олар маған кім болу керектігін, қалай ойлау керектігін және қандай болу керектігін айтады

Сонымен қатар, достарымның барлығы мені әдемімін деп санайды, бірақ мені ұсқынсыз деп санайды

Мен студент болғым келеді, мен оны білетінімді білемін

Бірақ мен ақысыз болған кезде бәріміз ақымақ екенімізді сезінемін

Сондықтан қамқорлығыңызды бағалаймын және сіздің дана екеніңізді білемін

Бірақ менің қорқып, жылап жатқанымды түсінгеніңізді қалаймын

Мен өтірік айтқым келмейді, сондықтан айту керек деп ойлаймын

Сізге нақты қандай сұрақ қойғаныңызды білмеймін

Және қолдағы міндет, біз не анықтауға тырысамыз

Қатыспаймын деп шешсем, сабаққа өте аламын ба?

Мен күткен бағаларды алмасам, өмірде алға жылжимын ба?

Ештеңеге болмаймын ба, мен құрметтелмейді

Жауаптар ашық аспандағы бұлт сияқты екеніне сенемін

Тыныс алып, көзімді жұмсам, олардың барлығы  тамаша

Және біреу мені сынақтан аулақ болған кезде

Мен бірден шиеленісіп, әрең әсер ете аламын

Мен өте кеңпейілмін, қабырғаға қараймын

Мен ноутбукте скрипкамен, залда жазбалар өтемін

Мен үйренбей жатқанымды сезінгенде ғана ұйықтаймын

Мүмкін бұл мен емес шығар, мүмкін бұл сіздің көзқарасыңыз. »

«О Крис, бөліскеніңізге рақмет, көңіліңізден шығып жатқаныңызды естігеніме кешіріңіз 

сіз осы салмақтан асып кеткендіктен, сіз кейбір нәрселер бар екеніне сенімдісіз

Біз оны жақсарту үшін жасай аламыз

Сабақ Сіздің ойыңызша, біз не үшін ми шабуылы туралы, барлығын қолдаймыз,

дауыстарыңызды қойыңыздар

Студент өзінің не сезінетінін және неліктен екенін қалай анықтай алады?

Немесе таудың географиялық сипаттамалары туралы талқылауымызды  жалғастырыңыз

Киломанджаро

Өзің шеш.»

«Менде бір ой бар

Ұйқыңыз келген кезде, тыныс алуыңызға назар аударып, не туралы ойлайсыз

сенің тамақтануың

Мен денсаулық         сен          дене                                                        Дә-            Дәніңізге              |

Ақпаратты қаншалықты жақсы өңдейтініңізге әсер етіңіз

Мен сізді тағамдар барында пончиктердің тесігіне қарап отырғаныңызды көрдім

Сіз бұл консерванттар пластиктен бір молекула алыс екенін білесіз

Өмір сүру салтын өзгерту барлығы бақылауға жетеді

Мен сіздің әдеттеріңізді өзгертуге және бетпе-бет келуге қажет екеніне сенемін».

«Синтия сіз байсалдысыз ба, бұл оның жейтіні емес

Себебі, біз оятуға мәжбүрміз

Біз ұйықтауымыз керек жасөспірімдерміз.»

«Брайан, сізде идея болған кезде қолыңызды көтеріңіз

Адамдар туралы ойлау өте жақсы, бірақ басқа біреу сөйлеп тұрғанда емес

Эшли, сіз Кристі орта мектептен бері танисыз деп ойлайсыз

Не көріп тұрсың, оған терезені аша алмайсың ба?»

«Жақсы... жарайды

Менің ойымша, менде бір ерлі-зайыптылар бар ...

Иә... Жарайды

Менің ойымша, Крис басқалардың ойы туралы көп ойлайды

Менің ойымша, ол өзін кішкентай, кішкентай және әлсіз сезінуден шаршаған сияқты

Мүмкін ол шынымен жақсы көретін заттарды оқуды бастау керек шығар

Әр түнде рифма жазу алдында жаттығу жасаңыз

Яғни, сіз оны дұрыс айтып бердіңіз, ол өзіне сенімсіз екенін айтты

Оның балалық шақ үшін құрылған жеке дағдарысы бар шығар

Сіз үнемі абдырап, кім екеніңізді білмесеңіз

Жүрегіңді бағаламай, айнаға қарау қиын шығар.»

«Мәссаған

Рахмет Эшли, енді біткенімізді қараңыз.

Крис, біз ойлап тапқан идеялар туралы не ойлайсың?»

«Мен келісемін

Бұл өте жақсы, бұл өте қызықты болды

Мен өзіме сендім, менде өзім бар сияқты сезінемін

Бұл мені аптасына бір бір болатын жоқ» деп ойландырады

Біз сыныпта барлығына осындай нәрсе жасаймыз ба?

Шынымды айтсам, бұл мен үшін уақытты бірге қолданудың мағынасы бар

өміріміздегі конфликттер бізді көбінесе кеңілдеп  сезіндіреді

Ал бір-бірімізге адал болсақ

Біз бір-біріміздің көзқарасымызды құрметтейміз

Сонда, мүмкін, сүюді үйренетін шығармыз».

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз