Acknowledge - Kristoff Krane
С переводом

Acknowledge - Kristoff Krane

Альбом
Picking Flowers Next To Roadkill
Год
2010
Язык
`Ағылшын`
Длительность
183410

Төменде әннің мәтіні берілген Acknowledge , суретші - Kristoff Krane аудармасымен

Ән мәтіні Acknowledge "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Acknowledge

Kristoff Krane

Оригинальный текст

You can convince anyone in the animal kingdom

That they are worth anything more

Then a pitiful threat of some freedom

Depleted the energy war

Swore in the empathy lesion the cut

Only gets deeper than what

Has ever been thought or imagined by man

Whatever it is, forever it’s not, I’ve been here before

I do what I can

I do this with no specific motive, intention or over dramatic

Mess of a message that’s hidden above and beyond

The human perception yet to accept the damage of what’s done is what’s done

But for now I release a sigh for the sky

The young never hung high enough to get their attention

Acknowledge his presence and it will make his day complete

Worth sharing with the others that he prays would fade away for free

The cost of living is a wish well spent

Still in debt, to the death no friend could ever mend or understand

And…

All he ever wanted was for someone to acknowledge his opinion

But they laughed and called him idiot

How is he to gain the confidence needed to move on?

To move on, to move on

I said…

All he ever wanted was for someone to acknowledge his opinion

But they laughed and called him idiot

How is he to gain the confidence needed to move on?

To move on, to move on

They claimed he left too big a space between what he was trying to express

And what he actually felt dead

It’s too bad they never gave him a second chance to get that out so (Love life)

He shoved it in instead

Placebo effect burn chemical blade

Brain trained to convert into a measurable slave

Naked tool of the trade feel special as amuse-able faith

Computed to abuse and prove pleasurable gain

Reign kingdom come till king come clean

My single cell amoeba, love, hug, aims supreme

I figure I can still dream without a blindfold wrapped clear

Ring around the rosy blush cheeks, make the fact theory

I act dear 'cause I want to, besides

I can see the ghost of past fear that haunts you

Tap dance off beat kept trapped behind your eyes

Soft won’t you stop, comply off the beaten path I won’t come close to

I hope you’re still here with me

Please don’t doubt my intention

It’s a bit smeared, dizzy breathe

There’s a time for everyone to come to terms with the reality tunnel

That bubbles up burn cuddle up

Concerned with his well being

Tell me something I don’t know

Aware of where he’s going but not sure where I will go

I want to know how I care

Compare and control is not the issue

I can finally see it’s never fair

All he ever wanted was for someone to acknowledge his opinion

But they laughed and called him idiot

How is he to gain the confidence needed to move on?

To move on, to move on

I said…

All he ever wanted was for someone to acknowledge his opinion

But they laughed and called him idiot

How is he to gain the confidence needed to move on?

To move on, to move on

Перевод песни

Жануарлар патшалығындағы кез келген адамды сендіре аласыз

Олардың бәрінен де артық екенін

Содан кейін біраз бостандыққа  аянышты қауіп 

Энергетикалық соғыс таусылды

Эмпатия зақымдануын кесуге ант берді

Тек одан тереңірек

Адам бұрын ойлаған немесе елестеткен

Қандай болса да болмайды, мен бұрын осында болғанмын

Мен қолымнан         істеймін 

Мен мұны нақты себеппен, ниетпен немесе драмалық түрде жасамаймын

Жоғарыда және сыртында жасырылған хабардың  шатасуы

Жасалған нәрсенің зиянын әлі қабылдай алмайтын адамның қабылдауы - бұл жасалған нәрсе

Бірақ әзірше мен аспан үшін күрсінемін

Жастар ешқашан олардың назарын аудару үшін жоғары ілінбеген

Оның қатысуын мойындаңыз және бұл оның күнін толық етеді

Тегін жоғалып кетсін деп дұға ететінін басқалармен бөлісуге тұрарлық

Өмір сүру құны - бұл жақсы жұмсалған тілек

Әлі де қарызға батып, өлімге бірде-бір дос өте алмайды және түсіне алмайды

Және…

Ол біреудің өз пікірін мойындауын қалағанын ғана қалады

Бірақ олар күліп, оны ақымақ деп атады

Ол әрі қарай жүру үшін қажетті сенімділікті қалай алуы керек?

                                    |

Мен айттым…

Ол біреудің өз пікірін мойындауын қалағанын ғана қалады

Бірақ олар күліп, оны ақымақ деп атады

Ол әрі қарай жүру үшін қажетті сенімділікті қалай алуы керек?

                                    |

Олар оның білдіргісі келген нәрсе арасында тым үлкен бос орын қалдырғанын айтты

Ол шынымен өлі сезінді

Олар өте жаман, олар оған ешқашан оны шығару үшін екінші мүмкіндік бермеді (махаббат өмірі)

Оның орнына оны ашты

Плацебо эффектісі химиялық пышақ күйдіреді

Ми өлшенетін құлға айналуға  үйретілген

Сауда-саттықтың жалаңаш құралы көңілді сенім ретінде ерекше сезінеді

Теріс пайдалану және ұнамды пайданы дәлелдеу үшін есептелген

Патшалық патшалық таза болғанша келеді

Менің жалғыз жасушалы амебам, махаббат, құшақтасу, ең жоғары мақсат

Мен әлі күнге дейін көз байлаусыз армандай аламын деп ойлаймын

Қызғылт қызарған щектерді айналдырыңыз, факт теориясын жасаңыз

Қымбатты әрекет етемін, өйткені мен оны қалаймын

Мен сізді қорқытқан бұрынғы қорқыныш елесін көріп тұрмын

Tap dance off beat сіздің көзіңіздің артында қалады

Жұмсақ тоқтамайсыз ба, мен жақындамайтын жолды ұстаныңыз

Сіз әлі де менімен біргесіз деп үміттенемін

Менің ниетіме күмән келтірмеңіз

Аздап жағылған, бас айналу тынысы

Әркімнің шындық туннелімен келісе алатын уақыты бар

Бұл көпіршік күйіп, құшақтасу

Оның әл-ауқатына алаңдаулы

Маған білмейтін нәрсені айтыңыз

Оның қайда бара жатқанын біледі, бірақ қайда баратынымды білмеймін

Мен қамқор екенімді білгім келеді

Салыстыру және бақылау  мәселе емес

Мен бұл ешқашан әділ емес екенін түсіндім

Ол біреудің өз пікірін мойындауын қалағанын ғана қалады

Бірақ олар күліп, оны ақымақ деп атады

Ол әрі қарай жүру үшін қажетті сенімділікті қалай алуы керек?

                                    |

Мен айттым…

Ол біреудің өз пікірін мойындауын қалағанын ғана қалады

Бірақ олар күліп, оны ақымақ деп атады

Ол әрі қарай жүру үшін қажетті сенімділікті қалай алуы керек?

                                    |

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз