Paul Still Loves His Daughter - Kristoff Krane

He said that when he dies

He wants me to flip him over

Pull the gravel from his eyes

And tell the family he was sober

I said I couldn’t lie

But I pretend I didn’t know about the fact that it was planned

At my home the night before

He jumped off the Smith bridge or at least that was his threat

So I told him that if he wanted to fly

Why not off a big mountain?

It distracted him for long enough

That he doubted his plan of offing off himself

And so he asked me for a beer instead

We cheered to that control

Of how he escaped his own death

Of how no one can tell him whether or not he is bipolar

Or an alcoholic, drug addict, or maybe just a man

Who is sad because he had a daughter who died in a crash one summer

He was scared to tell his parents because they were Catholic

He thought that they would judge him for the wrong that he had did

He was scared to tell his parents cuz he thought they wouldn’t understand

Colorado 1992, love’s sick!

So in search of meaning and a grand purpose to live he joined the American army

Where they train you how to kill

He learned of how they failed to mention that there may also be means

To getting hooked on shooting things

Like methamphetamine at will

He returned with money and some bad habits he couldn’t break

He fell in love and shoved the past so far under

Overwhelmed with things that placed him in a trap

And when he got home he found out that the one he loved had stole all the cash

So he had to wire money

That he borrowed from his mother

To take her off life support

Paul still loves his daughter

Oh paul still loves his daughter

Cuz just the other day

He began to cry

And tried to look the other way

And say that it must be the weather

Or the mental illness that he has

I listened the best that I could

Paul still loves his daughter

He said that when he dies

He wants me to flip him over

Pull the gravel from the eyes

And tell the family he’s in heaven

I asked him if he’s sure that heavens real

He said he wouldn’t know

So I asked him if he thought his plan was a bit risky

He said he didn’t care

Because there wasn’t a chance in the world

For him to remain happy for longer than 30 seconds

I said I can’t imagine how it feels to feel so hopeless

How I hoped that he could sense that someone he loved cared for him

Oh Paul still loves his daughter (4x)

I pulled the gravel from his eyes and told the family he’s okay

Ол қайтыс болған кезде айтты

Ол менің оны аударғанымды қалайды

Оның көзінен қиыршық тасты тартыңыз

Отбасына оның сау болғанын айт

Мен өтірік айта алмайтынымды  айттым

Бірақ мен оның жоспарланғаны туралы білмедім

Алдыңғы түнде үйімде

Ол Смит көпірден секірді немесе, ең болмағанда, оның қауіпі болды

Сондықтан мен оған ұшқым келсе деді

Неге үлкен таудан шықпасқа?

Бұл оның назарын ұзақ уақыт бойы алаңдатты

Ол өзін тастап кету жоспарына күмәнданды

Сөйтіп ол менен орнына сыра  сұрады

Біз бұл бақылауды қуанттық

Оның өз өлімінен қалай құтылғаны туралы

Оған оның биполярлы немесе жоқ екенін ешкім айта алмайды

Немесе алкоголь, нашақор немесе  жай ер адам болуы мүмкін

Кім қайғыдан қайғырады, өйткені оның бір жазда қайтыс болған қызы болған

Ол ата-анасына айтудан қорықты, себебі олар католиктік

Ол                       |

Ол ата-анасына айтудан қорықты, себебі олар түсінбейді деп ойлады

Колорадо, 1992, махаббат ауырады!

Сондықтан ол өмір сүрудің мағынасы мен ұлы мақсатын іздеуде американдық армияға қосылды

Олар сізді өлтіруді үйрететін жерде

Ол                                                            

Заттарды түсіруге  байлану үшін

Метамфетамин сияқты

Ол ақшамен және жаман әдеттермен оралды

Ол ғашық болып, өткенді оқытады

Оны тұзаққа                                                                                       |

Үйге келгенде, ол сүйіктісінің барлық ақшаны ұрлап кеткенін білді

Сондықтан ол ақша сымға тура келді

Ол анасынан қарызға алған

Оны өмірлік тіреуіштен алу үшін

Пол әлі де қызын жақсы көреді

Паул қызын әлі де жақсы көреді

Себебі өткен күні ғана

Ол жылай бастады

Және басқа жаққа бұрынуға тырысты

Және бұл ауа-райы болуы керек деп айтыңыз

Немесе оның психикалық ауруы

Мен мүмкіндігінше   тыңдап          тыңдадым

Пол әлі де қызын жақсы көреді

Ол қайтыс болған кезде айтты

Ол менің оны аударғанымды қалайды

Көздерден қиыршық тасты тартыңыз

Отбасына оның жұмақта екенін айт

Мен одан аспанның шын екеніне сенімді ме деп сұрадым

Ол білмейтінін  айтты

Сондықтан мен одан оның жоспары біраз қауіпті деп ойласа, мен сұрадым

Ол мән бермейтінін айтты

Өйткені әлемде мұндай мүмкіндік болған жоқ

Оның 30 секундтан астам бақытты болуы үшін

Мен өзімді осылайша үмітсіз сезіну қалай болатынын елестете алмаймын дедім

Ол өзі жақсы көретін адам оған қамқорлық жасайтынын сезеді деп қалай үміттендім

О Пол әлі де қызын жақсы көреді (4x)

Мен оның көзінен қиыршық тасты алып, отбасына оның жақсы екенін айттым