Forgiven Blood - Kristoff Krane

I remember so well

When you said to me in turn non-believers would burn in hell

When you told me that scientists were merely under a spell

And the questions I asked were the voice of the devil himself

I tried to picture his face

My savior, my lord

But when I prayed I seen the image from that book on the shelf

It just didn’t feel real, or maybe I was just bored

It was a double edge sword like dying when you were born

It tore me up like the pages I studied over and over

Hoping it’d click and that maybe I could think myself back in order

And so I learned it by heart, said all my prayers before bed

Grandmother spider up all night weaving that web in my head

You took me under your wing, you kept me within your reach

'till slowly I felt as dead as fish in pelican beak

A burning hell in your speech, delicate, malleable brain

I opened up like a register ready to give you change

I opened up like umbrella afraid it was gonna rain

My mother gave you a hug, my father’s hand you did shake

I put the change in the plate, you put the blood in my veins

You put the flesh in my mouth, I put my trust in your fangs

The rain came sudden

Reign came sudden

Broken chains

Kingdom’s crumbling

For giving blood in vain

Forgiven blood in vein

Мен өте жақсы есімде

Сіз маған айтқаныңызда өз кезегінде имансыздар тозақта жанып жатады         

Сіз маған ғалымдардың жай ғана сиқырлы болғанын айтқан кезде

Ал мен қойған сұрақтар шайтанның дауысы болды

Мен оның бетін елестетуге тырыстым

Құтқарушым, мырзам

Бірақ мен дұға еткенде сөреден сол кітаптың суретін көрдім

Бұл жай ғана шынайы емес сияқты болды немесе мен жай ғана жалықтым

Бұл сен туғанда өлетіндей қос қырлы қылыш еді

Бұл мені қайта-қайта оқыған беттер сияқты жыртты

Бұл шертіп, мен өзімді ретімен ойлай алатын шығармын деп үміттенемін

Сондықтан мен оны жүрегіммен білдім, төсек алдында менің дұғаларым

Әжем түні бойы сол торды ойыма тоқыды

Сен мені қанатыңның астына алдың, қолыңның астында ұстадың

Мен бірте-бірте пеликанның тұмсығына тығылған балықтай өлідей сезіндім

Сөйлеуіңіздегі тозақ, нәзік, икемді ми

Мен сізге өзгерту                   өзгеріс              аштым

Жаңбыр жауады ма деп қорқып қолшатырдай  аштым

Анам сені құшақтады, әкемнің қолын қыстың

Мен айырбасты табаққа салдым, сен менің тамырыма қан құясың

Етті аузыма салдың, Азу тістеріме сенемін

Жаңбыр кенет жауды

Патшалық кенеттен келді

Сынған тізбектер

Патшалықтың ыдырауы

Босқа қан бергені үшін

Венадағы қан кешірілді