Төменде әннің мәтіні берілген Bird Tribe , суретші - Kristoff Krane аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kristoff Krane
Ya-hey hey-yo
Hey-ya yo-hey
Ya-hey hey-yo
Hey-ya yo-hey
Finally, home again
Been on the road my friends
Crossed every sea and front line of the war we’re in
Down to the wire
Eye of the storm
Tending the fire
We are re-born
Low like water
Move in all forms
Flow like lava under old sea floors
Bubble like blood under open sore
Drip from old sky through eye of the storm
Thread eye of a needle
Weave breathe
Detect war, soar high through eyes of an eagle
Light strikes, died to my ego so many times
Trying to be peaceful
Cried for the people
Seen through the eyes of a liar
Now we reignite that fire that’s inside
One tribe all connected by the web we weave
Inside our one mind like…
I am the day
I am the knight
Shining armor made of light
Coming alive
Bending light
Bending light
Sending signals to your satellite
Hear the battle cries through past lives
Every sacrifice that’s ever been made
In the name of an after life
Got that appetite
No black or white remains, nah
Look into kaleidoscope
All the colors do collide
Into center of a beating heart
Every day and every night
Every day and every night
Every day and every night
Look me dead in these eyes
I’m outta my mind
I’m outta my mind
I’m outta my mind
We cannot be destroyed
Ya-hey hey-yo
Hey-ya yo-hey
Ya-hey hey-yo
Hey-ya yo-hey
We came back to reclaim our birth rights
Aiming at the center of that first light
(first light)
Return of the world-wide universal bird tribe
Time served, time to emerge
From the first light
Curtain wide open
Not the first time (nah)
Mother earth sky
Father sun shine
Unwind come
One mind, one heart
One spirit, one tribe
One family tree
Feel the roots digging deeper
With each season
Reaching higher toward the one sky
Seen with the one eye
Beam like the sunshine
Let us be reminded that we came in love and silence
And awoke upon this island
Then we started feeling separate
Slowly we divided over time
Were told that heaven is somewhere that is outside us
Believed lie and became desperate
Home is where the heart is
Where the heart is where the treasure is
Treasure is, treasure it
The love we have expansive those
Devices cannot measure it
Fear centered thinking from all sides
Get the medicine
Every tree, every flower
Every herb bearing seed
Every animal, stream
Every living being thing
All co-operating in harmony, believe that…
We are finally home
We are not alone
Ya-hey hey-yo
Hey-ya yo-hey
Ya-hey hey-yo
Hey-ya yo-hey
Иа-эй эй-йо
Эй-йа-эй
Иа-эй эй-йо
Эй-йа-эй
Ақыры, қайтадан үйге
Жолда болдым достарым
Біз жүріп жатқан соғыстың кез келген теңізі мен алдыңғы шебінен өттік
Сымға дейін
Дауылдың көзі
От жағу
Біз қайта дүниеге келдік
Су сияқты төмен
Барлық пішіндерде жылжытыңыз
Ескі теңіз түбінің астында лава сияқты ағып жатыр
Ашық жараның астындағы қан тәрізді көпіршік
Дауылдың көзі арқылы ескі аспаннан тамшы
Иненің жіп көзі
Тыныс алу
Соғысты анықтаңыз, бүркіт көзімен жоғары
Жеңіл соққылар, менің эго көп өлді
Бейбіт болуға тырысу
Халық үшін жылады
Өтірікшінің көзімен көрді
Енді іштегі отты қайта тұтатамыз
Бір тайпаның барлығы біз тоқитын желі арқылы біріктірілген
Біздің бір санамыздың ішінде…
Мен күнмін
Мен рыцарьмын
Жарықтан жасалған жарқыраған сауыт
Тірі келеді
Иілу жарығы
Иілу жарығы
Спутникке сигналдарды жіберу
Өткен өмірдегі шайқас айқайларын тыңдаңыз
Кез келген құрбандық
Ақырғы өмір атымен
Тәбет ашты
Ешбір қара немесе ақ қалмайды, жоқ
Калейдоскопқа қараңыз
Барлық түстер соқтығысады
Соғып тұрған жүректің ортасына
Күнде және түнде
Күнде және түнде
Күнде және түнде
Мына көздерде мені өлі болып көр
Мен ойымнан шығып кеттім
Мен ойымнан шығып кеттім
Мен ойымнан шығып кеттім
Бізді жою мүмкін емес
Иа-эй эй-йо
Эй-йа-эй
Иа-эй эй-йо
Эй-йа-эй
Біз туу құқығымызды қалпына келтіруге қайта келдік
Бірінші жарықтың ортасына бағыттау
(бірінші жарық)
Дүние жүзіндегі әмбебап құстар тайпасының оралуы
Қызмет көрсету уақыты, болу уақыты
Алғашқы жарықтан
Перде кең ашық
Бірінші рет емес (жоқ)
Жер-ана аспан
Күн әке
Келіңіздер
Бір ақыл, бір жүрек
Бір рух, бір ру
Бір отбасылық ағаш
Тамырлардың тереңірек қазып жатқанын сезініңіз
Әр маусыммен
Бір аспанға қарай биікке жету
Бір көзбен көрген
Күн нұрындай нұр
Бізге ғашық және үндемейтінімізді еске түсірейік
Және осы аралда оянды
Содан өзімізді бөлек сезіне бастадық
Уақыт өте келе біз бөліндік
Аспан бізден тыс жерде екенін айтты
Өтірікке сеніп, үмітсіз болды
Үй |
Жүрек қайда болса, қазыналық сонда
Қазына - оны бағалаңыз
Біздегі сүйіспеншілік оларды кеңейтеді
Құрылғылар оны өлшей алмайды
Қорқыныш жан-жақты ойлауға негізделген
Дәрі алыңыз
Әрбір ағаш, әр гүл
Тұқымы бар әр шөп
Әрбір жануар, ағын
Әрбір тірі зат
Барлығы үйлесімді |
Ақыры үйге жеттік
Біз жалғыз емеспіз
Иа-эй эй-йо
Эй-йа-эй
Иа-эй эй-йо
Эй-йа-эй
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз