Ruumiinmultaa - Korpiklaani

Luutahoilla hiljaa kuljen, kuulostelen pohjantuutla

Kaavin maata kourillani tarpeiksi tulevan päivän

Huomenna tulen takaisin, juodaan malja, juodaan toinen

Multaa viskon viinaksiisi, maistaa saat manalan mahdin

Niin sovin ja niin myös teenkin

Valvoin yötä, äänen kuulin

Sjövereistä mustan mielen

Kätköistä kamalan laulun

Ruumiinmultaa aana sulle

Ruumiinmultaa vihmon sulle

Niin rikastun, niin rakastun

Otan riskin, katson kortit

Juotuasi multiani

Ruumiinjätteitä, muruja

Näät maailman uusin silmin

Näät maailman hullun silmin

Jollet juokaan multaa kalman, jollet maista mustaa maata

Menetän mä sillion kaiken, rahat, mielen hengen

Huomenna tulen takaisin, juodaan malja, juodaan toinen

Multaa viskon viinaksiisi, maistaa saat manalan mahdin

Ruumiinmultaa, ruumiinmultaa, ruumiinmultaa

Pääsi Kääntyy, vääntyy mieli

Hukut tuskaan, kaadut haahan!

Kuolema on kohtalosi

Tuonelasta saat kotisi

Niin sovin ja niin myös teenkin

Valvoin yötä, äänen kuulin

Syövereistä mustan mielen

Kätköista kamalan laulun

Ruumiinmultaa, ruumiinmultaa, ruumiinmultaa

(English translation:)

Soil Of The Corpse

Calmly I walk in the bone gardens

I listen to the wind of north

I dig soil with my hands

For the good of the day to come

Tomorrow I will be back again

We’ll drink a cup and another

I’ll toss soil in your spirits

You are to taste the might of death

So I agreed and so will do

I stayed up nights, heard a sound

From the depths of the dark mind

From the caches of the horrible song

Soil of the corpse, I give it to you

I sprinkle it around for you

To get rich, to fall in love

I take a risk, I check my cards

As you drink the soil like wine —

Crumbs, remnants, the corpse of mine —

You will see the world with new eyes

You will see the world with insane eyes

If you don’t drink the soil of death

If you don’t taste the black earth

I will then lose everything —

My money, mind and spirit

Tomorrow I will be back again

We’ll drink a cup and another

I’ll toss soil in your spirits

You are to taste the might of death

Your head will turn, your mind will twist

You’ll sink in pain, and you’ll fall down

Your destiny is death

The Underworld will be your home

So I agreed and so will do

I stayed up nights, I heard a sound

From the depths of the dark mind

From the caches of the horrible song

Сүйекпен тыныш жүремін, солтүстік желді тыңдаймын

Алдағы күннің қажеттіліктері үшін мен жерді қолыммен тырнадым

Ертең қайтып келемін, бір кесе ішейік, тағы бір ішейік

Вискиді ішімдікке құйыңыз, маналаның дәмін татыңыз

Сондықтан мен келісемін, мен де келісемін.

Мен түнді көрдім, бір дауыс естідім

Қара ақыл

Жасырын қорқынышты ән

Сізге арналған құрт ана

Сізге дене құрты жауады

Осылайша мен бай боламын, сондықтан мен ғашық боламын

Мен тәуекелге барамын, карталарға қараймын

Мультиани ішкеннен кейін

Дене қалдықтары, үгінділер

Сіз әлемді жаңа көзбен көресіз

Сіз әлемді ессіз адамның көзімен көресіз

Қалманда көгеріп ішпесең, Қара жерден дәм татпасаң

Мен бәрінің, ақшаның, ақылдың жанын жоғалтамын

Ертең қайтып келемін, бір кесе ішейік, тағы бір ішейік

Вискиді ішімдікке құйыңыз, маналаның дәмін татыңыз

Дене құрты, дене құрты, дене құрты

Басың айналады, ойың айналады

Ауырсынуға батып кет, сен құлайсың!

Өлім – сенің тағдырың

Сіз үйіңізді Туонеладан аласыз

Сондықтан мен келісемін, мен де келісемін.

Мен түнді көрдім, бір дауыс естідім

Қара ойдың тереңінен

Жасырын қорқынышты ән

Дене құрты, дене құрты, дене құрты

(ағылшынша аудармасы :)

Мәйіттің топырағы

Мен сүйек бақтарында тыныш жүремін

Мен солтүстік желді тыңдаймын

Мен топырақты қолыммен қазып жатырмын

Алдағы күннің жақсылығы үшін

Ертең мен қайта ораламын

Біз бір кесе және басқасын ішеміз

Әрқашан көңілдеріңізге топырақ шашыңыз

Сен өлімнің құдіретін татасың

Сондықтан мен келістім және солай істеймін

Мен түнде тұрдым, дыбыс естідім

Қара ойдың тереңінен

Сұмдық әннің кэштерінен

Өліктің топырағын саған беремін

Мен оны сен үшін айналамын

Бай болу, ғашық болу

Мен тәуекелге барамын, карталарымды тексеремін

Шарап сияқты топырақты ішкенде -

Үйінділер, қалдықтар, менің мәйітім -

Сіз әлемді жаңа көзбен көресіз

Сіз әлемді ессіз көзбен көресіз

Ажалдың топырағын ішпесең

Қара жердің дәмін татпасаң

Сонда мен бәрін жоғалтамын -

Менің ақшам, ақыл-ойым және рухым

Ертең мен қайта ораламын

Біз бір кесе және басқасын ішеміз

Әрқашан көңілдеріңізге топырақ шашыңыз

Сен өлімнің құдіретін татасың

Басың айналады, ойың айналады

Сіз ауырғандықтан батып кетесіз және дұрыс құлайсыз

Сіздің тағдырыңыз - өлім

Жер асты әлемі сіздің үйіңіз болады

Сондықтан мен келістім және солай істеймін

Мен түнде тұрдым, бір дыбыс естідім

Қара ойдың тереңінен

Сұмдық әннің кэштерінен