Ieva's Polka - Korpiklaani

I heard the polka rhythm next door

And it set my soles on fire.

Ieva's mom she watched her daughter,

But Ieva turned out a liar.

No matter what her mother says

As it's time to dance around.

Ieva she wore a smile on her face

As people wished her luck for the day.

Everybody had worked up a sweat

And the violin kept on moaning late.

No matter whether it's boiling or not

As it's time to dance around.

Ieva's mom she slipped away

Inter her chamber to sing a psalm

While Ieva and the lad next door

They had trouble keeping clam.

No matter what the old hag says

As it's time to screw around.

After the music the fun began.

That's when the pal he messed around.

But at home Ieva's mom picked up a fight

And Ieva she cried her eyes out.

No matter what the old lady says

As it's time to dance around.

I told Ieva's mom to keep it down,

"I ain't gonna beat you up, indeed"

"You had better head for your chamber

And I'll leave you in peace."

No matter how gentle I am

As it's time to dance around.

I'm gonna be a hard one to trap.

I ain't gonna be a sitting duck.

You travel to the east and to the west,

But Ieva and I won't be out of luck.

No matter whether I might be coy

As it's time to dance around.

Полька ырғағын көрші үйден естідім

Ал ол менің табанымды өртеп жіберді.

Иеваның анасы қызына қарады,

Бірақ Иева өтірікші болып шықты.

Анасы не десе де

Айналада билейтін уақыт болғандықтан.

Иева оның жүзіне күлкі ұялады

Адамдар оған бұл күні сәттілік тіледі.

Барлығы тер төкті

Ал скрипка кеш ыңылдап жүре берді.

Қайнап жатыр ма, жоқ па, бәрібір

Айналада билейтін уақыт болғандықтан.

Иеваның анасы тайып кетті

Забур жырын айту үшін оның бөлмесіне кіріңіз

Иева мен көрші жігіт

Олар бальзамды ұстауда қиындықтарға тап болды.

Қарт қаңбақ не десе де

Айналатын уақыт болғандықтан.

Музыкадан кейін қызық басталды.

Сол кезде ол құрбысын шатастырды.

Бірақ үйде Иеваның анасы төбелесті

Ал Иева көзіне жас алды.

Кемпір не айтса да

Айналада билейтін уақыт болғандықтан.

Мен Иеваның анасына оны ұстап тұруды айттым,

«Мен сені ұрмаймын, шынымен»

«Сіз өз палатаңызға барғаныңыз жөн

Ал мен сені тыныш қалдырамын».

Мен қанша жұмсақ болсам да

Айналада билейтін уақыт болғандықтан.

Мен тұзаққа түсу қиын болады.

Мен отыратын үйрек болмаймын.

Шығысқа да, батысқа да саяхаттайсың,

Бірақ Иева екеуміздің жолым қалмайды.

Мен ұялшақпын ба, бәрібір

Айналада билейтін уақыт болғандықтан.