Predator's Saliva - Korpiklaani

Osmotar, the father of beer

He walked to the edge of the fields

The barley had come from Pellonpekko

Thus the barley was added to beer

Osmotar he rubbed his hands

So he rubbed the time after time

Thus the animals had come to life —

Those fetchers of the seasonings

He got the sap and he got spruce sprouts

Those he had fetched from the woods

That’s how Osmotar prepared the beer

Out of hops and barley

But the beer would not ferment

The costly ale lies still in place

That’s when the means were found by him —

By Osmotar, the god of beer

Get the predator’s saliva

Then he followed the instructions

So he fetched the bear’s saliva

It was time for the beer to ferment —

The dark proper beer so fragrant

Thus a toast was made to Ukko

Thus the pints of beer were raised

The holiest drink of them all

Which is called the sap of the gods

Осмотар, сыраның әкесі

Ол егістіктердің шетіне                                                                                                                                                                                                                       |

Арпа Пеллонпеккодан келген

Осылайша арпа сыраға  қосылды

Осмотар ол қолдарын сипады

Сондықтан ол уақыттан кейін уақытты сүртеді

Осылайша жануарлар өмірге келді

Дәмдеуіштерді алушылар

Ол шырын алып, шырша өскіндерін алды

Ол орманнан әкелгендерін

Осмотар сыраны осылай дайындады

Құлмақ пен арпадан

Бірақ сыра ашымайды

Қымбат але әлі орнында

Сол кезде ол құралдарды тапты —

Осмотар, сыра құдайы

Жыртқыштың сілекейін алыңыз

Содан кейін ол нұсқауларды орындады

Сондықтан ол аюдың сілекейінгін алды

Сыраның ашытатын уақыты           

Қара түсті сыра өте хош иісті

Осылайша Уккого  тост  жасалды

Осылайша сыраның пинттері көтерілді

Олардың ішіндегі ең қасиетті сусын

Оны құдайлардың шырыны деп атайды