Төменде әннің мәтіні берілген Kantaiso , суретші - Korpiklaani аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Korpiklaani
Tule maahan taivosesta,
Tähtösistä, korkeuvesta,
Maailmankatsojan rotu
Kultakarja ja rankavoima.
Tainvonpoika, mustaturkki,
Multaukko, maanasuja,
Källeräine, takkuranka,
Vanha iso, väkiläinen.
Elähe aika, surrehe aika,
Palaje jälle ison luokse,
Rautakodan lukon taakse,
Vaskitalon salvan taa.
Sinusta synty ihmiskansa,
Meiän punu sinussa virtaa,
Sinusta kasvi kantakansa,
Suonten koskissa kovissa.
Kaada ruho, kantaisä
Astu nuaras parhaanlainen,
Syotä penikka peinimmäinen
Josta otso voimakkain.
Siitä uros, josta naaras
Siitä poika viekkaanlainen
Josta rotu, kultakarja
Ihmissuku sikiää.
Elähe aika, surrehe aika,
Palaje jälle ison luokse,
Rautakodan lukon taakse,
Vaskitalon salvan taa.
Sinusta synty ihmiskansa,
Meiän punu sinussa virtaa,
Sinusta kasvo kantakansa,
Suonten koskissa kovissa.
Көктен жерге кел,
Маңызды, биіктік,
Дүниетанушының жарысы
Алтын мал және дәрежелі билік.
Тайнвонпойка, қара жүн,
Зең, жауын құрттары,
Каллерайн, шоқ,
Ескі үлкен, халқы көп.
Шегіну уақыты, жоқтау уақыты,
Үлкенге орал,
Темір цехының құлпы артында,
Мыс үйдің ысырмасының артында.
Халқыңыздың дүниеге келуі,
Біздің қызыл шашымыз сізде ағып жатыр,
Сіз штамм отырғызасыз,
Күрделі тамырларда.
Төмені құй, баба
Ең жақсы жіпке қадам бас,
Күшікке соңғысын тамақтандырыңыз
Оның ең күшті маңдайы.
Еркектен әйелге дейін
Ұл бала солай көрінеді
Қай тұқым, алтын табын
Адам баласы бала туып жатыр.
Шегіну уақыты, жоқтау уақыты,
Үлкенге орал,
Темір цехының құлпы артында,
Мыс үйдің ысырмасының артында.
Халқыңыздың дүниеге келуі,
Біздің қызыл шашымыз сізде ағып жатыр,
Сіз тайпаға қарсысыз,
Күрделі тамырларда.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз