Honor - Korpiklaani

No use going to the underworld

Alone toward the evening

No use fearing for your life

When life is drawing to a close

No use going to the underworld

In order to escape your time

You shouldn’t take what belongs to you

There’s no need to die in disgrace

No use going to the underworld

To grieve over your own disgrace

The time of those who do will never

Be changed into their honor

Glory, glory, gloria

There is no dying without glory

Glory, glory, gloria

To life, the land and to the battle

Glory, glory, gloria

There is no dying without glory

Glory, glory, gloria

To life, the land and to the battle

A warrior’s so glorious

When stroking his mighty sword

He has the great honor of

Going to the underworld

A soldier who dies for his land

Has been endowed with a great heart

The soldier also has glory

The honor of his native country

No use going to the underworld

Ever to end up in disgrace

A soldiers glory lies within

The knowledge of his life and land

But those who whent to the underworld

Barly heard a thing of honor

Glory, glory, gloria

There is no dying without glory

Glory, glory, gloria

To life, the land and to the battle

Glory, glory, gloria

There is no dying without glory

Glory, glory, gloria

To life, the land and to the battle

Аспан асты әлеміне барудың қажеті жоқ

Кешке қарай жалғыз

Өміріңіз үшін қорқудың қажеті жоқ

Өмір жақын болған кезде

Аспан асты әлеміне барудың қажеті жоқ

 Уақытыңызды қашу үшін 

Сізге тиесілі нәрсені алмауыңыз керек

Масштабта өлудің қажеті жоқ

Аспан асты әлеміне барудың қажеті жоқ

Өзіңнің масқаралығың үшін қайғыру

Жасағандардың уақыты ешқашан болмайды

Олардың құрметіне өзгертіңіз

Даңқ, даңқ, даңқ

Даңқсыз өлу жоқ жоқ

Даңқ, даңқ, даңқ

Өмірге, жерге және шайқасқа

Даңқ, даңқ, даңқ

Даңқсыз өлу жоқ жоқ

Даңқ, даңқ, даңқ

Өмірге, жерге және шайқасқа

Жауынгер өте даңқты

Оның құдіретті қылышын сипап жатқанда

Ол үлкен құрметке ие

Жер асты әлеміне бару

Жері үшін жанын қиған сарбаз

Үлкен жүрекке  берілген

Солдаттың да даңқы бар

Туған елінің абыройы

Аспан асты әлеміне барудың қажеті жоқ

Әрқашан масқара                                                     мас

Солдаттардың даңқы іште жатыр

Оның өмірі мен жерін білу

Бірақ жер асты әлеміне баратындар

Баршы құрмет туралы естіді

Даңқ, даңқ, даңқ

Даңқсыз өлу жоқ жоқ

Даңқ, даңқ, даңқ

Өмірге, жерге және шайқасқа

Даңқ, даңқ, даңқ

Даңқсыз өлу жоқ жоқ

Даңқ, даңқ, даңқ

Өмірге, жерге және шайқасқа