Төменде әннің мәтіні берілген Immer wenn ich Rhyme , суретші - Kool Savas аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kool Savas
My-my-my-my mic check is life or death
For every rhyme I write, it’s twenty-five to life
My-my-my-my mic check is life or death
For every rhyme I write…
Immer, wenn ich rhyme
Steht die Welt kurz still und ich spür' weder Raum noch Zeit
Denn immer, wenn ich rhyme
Fällt die Last von mir und ich fühl' mich auf einmal frei
Denn dieser Stift hier weist den Weg
Und trägt mich täglich ein Stück näher
Und zwar immer, wenn ich rhy-yme
Immer, wenn ich rhyme…
Lass' ich mich fallen, wie in ein smoothes Sofa
Rap ist für mich mehr als Disco und ein altes 2Pac-Poster
Ihr rappt Scheiße über große Knarren, gutes Koka
Ich dagegen guck 'n Wholecar, verstehste?
Immer, wenn ich rhyme
Kann ich atmen, ohne Rap, ich stell’s mir hart vor
Ich schreib' es hin, wenn ich mir Luft mache, wie ein Ventilator
Es reinigt mich von innen und es dient als Sprachrohr
Meine Träume, meine Artform, verstehst du?
Immer, wenn ich rhyme hab' ich etwas, woran ich mich festhalte
Ich vergesse die Welt wie 'ne gelöschte Festplatte
Ich schlage Schneisen in die Lichtung für die Morgensonne
Mit dem Mic, immer wenn die Sorgen kommen
Immer, wenn ich rhyme, heb' ich für kurze Zeit ab und lass' es raus
Sehe diese blaue Kugel von oben wie’n Astronaut
Leidenschaft, scheiß mal auf das paper, ich hab' alles hier
Ein Stift, ein Blatt Papier, verstehste?
Immer, wenn ich rhyme
Steht die Welt kurz still und ich spür' weder Raum noch Zeit
Denn immer, wenn ich rhyme
Fällt die Last von mir und ich fühl' mich auf einmal frei
Denn dieser Stift hier weist den Weg
Und trägt mich täglich ein Stück näher
Und zwar immer, wenn ich rhy-yme
Immer, wenn ich rhyme…
Schreib' ich mir von der Seele, was auf meinem Herzen liegt
Die Schlinge sitzt zu fest um meine Kehle
Muss den Schmerz besiegen
Hab' für manche Krise in meinem Leben einen Vers geschrieben
10 Alben, ich hab' immer noch einen Berg von ihnen
(Immer, wenn ich rhyme)
Doch bau' den Berg ab, mit der Hoffnung, die mein Hammer ist
Der Stift wird mein Meißel sein
Und Stein für Stein fällt von meinem Herzen
Und ich fühl' mich bisschen besser danach
Ich blick' nach oben und hoff', morgen wird ein besserer Tag
Immer, wenn ich rhyme ist es wie immer, wenn ich wein'
Gefühle brechen aus, ich finde einen Beat
Der mein Gefühl versteht und sprech' mich aus
In Hypnose text' ich auf’n Blatt Papier, nächtlich auf-
Wacht am 4, mächtig laut, das ist, wie ich ticke, Bruder
(Immer, wenn ich rhyme)
Und wenn ich spitte, blute ich meine Wunde aus, will aus dem
Dunkeln raus und das Schreiben hilft mir unermesslich
Ich will runter, Stress ist für meinen Geist nur Gift
Such' mir 'n Beat und ich greif' zum Stift und flieg'
Immer, wenn ich rhyme
Steht die Welt kurz still und ich spür' weder Raum noch Zeit
Denn immer, wenn ich rhyme
Fällt die Last von mir und ich fühl' mich auf einmal frei
Denn dieser Stift hier weist den Weg
Und trägt mich täglich ein Stück näher
Und zwar immer, wenn ich rhy-yme
Immer, wenn ich rhyme…
Verschwindet die Umgebung im Nebel
Tauch' ich Worte in Farbe, feuer' sie raus in 'ner Fontäne
Erweck' ich Blätter zum Leben, Stifte zum Sprechen
Ich wär' nix ohne Rap
Und ich weiß, ob ihr wollt oder nicht, ihr merkt es
Immer, wenn ich rhyme
Glänzen ihre Augen, schlägt ihr Herz schneller
Ihr bekommt den besten Flow ever direkt vom Hersteller
Ihnen fehlt der Glanz und deswegen leuchtet mein Stern heller
Food for thought, anstatt 'n leeren Teller kriegt ihr
Immer, wenn ich rhyme
Hört ein and’rer damit auf und lässt es, ich versteh’s nicht
Ich brauch' keinen Therapeuten, rapp' es mir von der Seele
Mein Juwel strahlt lupenrein, wie unter Halogenlicht
Augen zu, du kriegst ihn jedes Mal zu sehen
Immer, wenn ich rhyme
Verbann' ich die Kälte nach draußen vor die Türe
Eins, zwo, Mic Check, so klingt uns’re Ouvertüre
Diese Mucke ist so einzigartig, so verführerisch, so (Herzpumpen)
Du spürst es
Immer, wenn ich rhyme
Steht die Welt kurz still und ich spür' weder Raum noch Zeit
Denn immer, wenn ich rhyme
Fällt die Last von mir und ich fühl' mich auf einmal frei
Denn dieser Stift hier weist den Weg
Und trägt mich täglich ein Stück näher
Und zwar immer, wenn ich rhy-yme
Immer, wenn ich rhyme…
Immer, wenn ich rhyme
Steht die Welt kurz still und ich spür' weder Raum noch Zeit
Denn immer, wenn ich rhyme
Fällt die Last von mir und ich fühl' mich auf einmal frei
Denn dieser Stift hier weist den Weg
Und trägt mich täglich ein Stück näher
Und zwar immer, wenn ich rhy-yme
Immer, wenn ich rhyme…
-Folg RapGeniusDeutschland!
Менің-менің-менің-менің микрофонымды тексеру - өмір немесе өлім
Жазған әр рифма үшін өмірге жиырма бес
Менің-менің-менің-менің микрофонымды тексеру - өмір немесе өлім
Әрбір рифма үшін мен жазамын ...
Мен рифмалаған сайын
Дүние бір сәтке тұрып қалады, мен кеңістікті де, уақытты да сезбеймін
Өйткені мен рифмалаған сайын
Менен жүк түсіп, мен кенеттен өзімді еркін сезінемін
Өйткені мына қалам бұл жерде жол көрсетеді
Және күн сайын мені жақындатып келеді
Және әр жолы мен ри-йме
Мен рифмалаған сайын…
Мен тегіс дивандағыдай құлап қалдым
Мен үшін рэп дискотека мен ескі 2Pac постерінен артық
Сіз үлкен мылтық туралы рэп айтасыз, жақсы кока
Мен, керісінше, Wholecar бақылаймын, білесіз бе?
Мен рифмалаған сайын
Мен рэпсіз дем ала аламын ба, бұл қиын деп ойлаймын
Желдеткіш сияқты ауаны шығарған кезде жазамын
Ол мені іштен тазартады және ауыз қуысы ретінде қызмет етеді
Менің арманым, менің өнерім, түсінесің бе?
Мен рифмалаған сайын, менде ұстайтын нәрсе бар
Мен әлемді өшірілген қатты диск сияқты ұмытамын
Таңертеңгі күн үшін ашық жерлерде жолдарды кесіп тастадым
Қиындық туындаған кезде микрофонмен
Қашан рифма айтсам, аздап шешіп алып, сыртқа шығарамын
Мына көк шарды астронавт сияқты жоғарыдан қараңыз
Құмарлық, қағазды бля, менде бәрі бар
Қалам, қағаз, білесің бе?
Мен рифмалаған сайын
Дүние бір сәтке тұрып қалады, мен кеңістікті де, уақытты да сезбеймін
Өйткені мен рифмалаған сайын
Менен жүк түсіп, мен кенеттен өзімді еркін сезінемін
Өйткені мына қалам бұл жерде жол көрсетеді
Және күн сайын мені жақындатып келеді
Және әр жолы мен ри-йме
Мен рифмалаған сайын…
Жүрегімде не барын жанымнан жазамын
Ілмек менің тамағымда тым қатты
Ауырсынуды жеңу керек
Өмірімдегі кейбір дағдарыстарға арнап өлең жаздым
10 альбом, менде әлі тауы бар
(Мен рифма айтқан сайын)
Бірақ тауды менің балғам деп үміттенемін
Қалам менің қашауым болады
Ал менің жүрегімнен тас құлады
Содан кейін мен өзімді сәл жақсы сезінемін
Мен жоғары қарап, ертең жақсы күн болады деп үміттенемін
Мен рифмалаған сайын бұл мен жылаған кездегідей болады'
Сезімдер басылады, мен ырғақ табамын
Кім менің сезімімді түсінеді және мені сөйлейді
Гипнозда мен қағазға жазамын, түнде
Сағат 4-те ояныңыз, қатты дауыс, мені таң қалдырады, аға
(Мен рифма айтқан сайын)
Ал түкірген кезде жарамды құрғап қан кетемін, одан құтылғым келеді
қараңғылықтан шығу және жазу маған өлшеусіз көмектеседі
Мен төмендегім келеді, стресс - бұл менің ойым үшін у
Маған бір ырғақ тап, мен қаламды қолыма алып ұшамын
Мен рифмалаған сайын
Дүние бір сәтке тұрып қалады, мен кеңістікті де, уақытты да сезбеймін
Өйткені мен рифмалаған сайын
Менен жүк түсіп, мен кенеттен өзімді еркін сезінемін
Өйткені мына қалам бұл жерде жол көрсетеді
Және күн сайын мені жақындатып келеді
Және әр жолы мен ри-йме
Мен рифмалаған сайын…
Айнала тұманда жоғалып кетеді
Мен сөздерді бояуға батырамын, оларды фонтанға оттаймын
Жапырақты өмірге әкелемін, қаламды сөйлеуге
Рэп болмаса мен ештеңе болмас едім
Білемін, ұнаса да, қаламасаң да байқайсың
Мен рифмалаған сайын
Көздері жарқырап тұрғанда жүрегі тез соғады
Сіз ең жақсы ағынды тікелей өндірушіден аласыз
Саған жарқырау жетіспейді, сондықтан менің жұлдызым жарқырайды
Ойланатын тағам, бос табақтың орнына сіз оны аласыз
Мен рифмалаған сайын
Егер басқа біреу мұны істеуді тоқтатып, оны жіберіп алса, мен оны түсінбеймін
Маған терапевт керек емес, жанымнан рэп
Менің әшекейім галогендік жарықтың астында тұрғандай мінсіз жарқырайды
Көзіңізді жұмыңыз, сіз оны әрқашан көресіз
Мен рифмалаған сайын
Мен сырттағы суықты есік алдында қуып жіберемін
Бір, екі, микрофонды тексеру, біздің увертюра осылай естіледі
Бұл музыка өте ерекше, соншалықты еліктіргіш, сондықтан (жүрек соғу)
Сіз оны сезінесіз
Мен рифмалаған сайын
Дүние бір сәтке тұрып қалады, мен кеңістікті де, уақытты да сезбеймін
Өйткені мен рифмалаған сайын
Менен жүк түсіп, мен кенеттен өзімді еркін сезінемін
Өйткені мына қалам бұл жерде жол көрсетеді
Және күн сайын мені жақындатып келеді
Және әр жолы мен ри-йме
Мен рифмалаған сайын…
Мен рифмалаған сайын
Дүние бір сәтке тұрып қалады, мен кеңістікті де, уақытты да сезбеймін
Өйткені мен рифмалаған сайын
Менен жүк түсіп, мен кенеттен өзімді еркін сезінемін
Өйткені мына қалам бұл жерде жол көрсетеді
Және күн сайын мені жақындатып келеді
Және әр жолы мен ри-йме
Мен рифмалаған сайын…
- RapGeniusGermany-ға жазылыңыз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз