Kosmonautenmelodie - KONTRAST

Millionen Kilometer entfernt von dir

Fernab von Raum und Zeit

Alleine durch den Weltraum flieg' ich hier

Richtung Unendlichkeit

Mein Raumschiff hat nur meinen Traum und mich an Bord

Und ich bleib' gewiss nicht lange weg

Zuerst muss ich für dich noch ganz weit fort

Doch nur zu einem Zweck:

Vom Himmel hol' ich dir einen Stern

Du hast gesagt, du fänd'st das schön

Bin dir im Herzen nah — egal, wie fern

Wann kann ich dich wiedersehen?

'Nen kleinen Weltraumspaziergang mach' ich jeden Morgen

Planeten zieh’n an mir vorbei

Ich komm' bald wieder, bitte mach' dir keine Sorgen

Alles andere ist mir einerlei

Nur meine Liebe zu dir lässt mich diese Kälte ertragen

Und auch die Einsamkeit

Doch was hilft’s?

Ich mustte es einfach wagen

Für die Aussicht auf uns’re gemeinsame Zeit

In 1.000 Jahren bin ich vielleicht schon zurück

Ob’s die Erde dann wohl noch gibt?

Ich hoff' es sehr, dann fehlt nichts mehr zu uns’rem Glück

Oh, ich bin so verliebt

Vom Himmel hol' ich dir einen Stern…

Ich bleibe jung für dich, hier oben altert man nicht

Ich hab' dich für mich auserkoren

Komm' ich wieder, strahlt auch dein Gesicht noch jugendlich:

Vor meinem Start hab' ich dich schließlich zu Hause eingefroren

Vom Himmel hol' ich dir einen Stern…

Vom Himmel hol' ich dir einen Stern

Als Beweis für meine riesige Liebe

Bin dir im Herzen nah — egal, wie fern

Oder gibt es eine Strafe für Sternendiebe?

Сізден миллиондаған шақырым қашықтықта

Уақыт пен кеңістіктен алыс

Ғарыш арқылы жалғыз мен осында ұшамын

шексіздікке

Менің ғарыш кемемде тек арманым және мен бар

Ал мен көп ұзамайтыныма сенімдімін

Алдымен мен сен үшін ұзақ жол жүруім керек

Бірақ тек бір мақсат үшін:

Мен саған аспаннан жұлдыз алып беремін

Сіз мұны жақсы деп санайтыныңызды айттыңыз

Жүрегімде саған жақынмын — қанша алыс болса да

Мен сені қашан қайта көремін?

Мен күнде таңертең аздап ғарышқа серуендеймін

Менің жанымнан планеталар өтеді

Мен жақында қайтамын, уайымдама

Қалғанының бәрі маған маңызды емес

Саған деген махаббатым ғана маған бұл суыққа шыдады

Және де жалғыздық

Бірақ не пайда?

Маған батылдық жасау керек болды

Бірге болатын уақытымыздың болашағы үшін

1000 жылдан кейін мен қайта оралуым мүмкін

Сонда жер әлі де бар ма?

Мен шынымен солай үміттенемін, сонда біздің бақытымызға ештеңе жетпейді

О мен қатты ғашықпын

Мен саған аспаннан жұлдыз алып беремін...

Мен сен үшін жаспын, мұнда сен қартаймайсың

Мен сені өзім үшін таңдадым

Қайтып келсем де жүзің жастай жарқырайды:

Бастамас бұрын мен сені үйде тоңдырдым

Мен саған аспаннан жұлдыз алып беремін...

Мен саған аспаннан жұлдыз алып беремін

Менің шексіз махаббатымның дәлелі ретінде

Жүрегімде саған жақынмын — қанша алыс болса да

Әлде жұлдызды ұрыларға жаза бар ма?