Төменде әннің мәтіні берілген Der Prophet , суретші - KONTRAST аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
KONTRAST
Vor hundert Jahren hätte man mich zu recht noch zum Propheten geadelt
Stattdessen werd ich heut als verantwortungslos getadelt
Es heißt der Zahn der Zeit wird gewaltig an mir nagen
Und immer sind’s die gleichen Leute, die sowas sagen, die so etwas sagen
Doch dies versprech ich allen, die noch nicht verstehn
Die mich verlachen und permanent die Wahrheit verdrehn
Die nur ihre ausgetretenen Pfade weitergehen
Und die im Gegensatz zu mir ihr Ziel nicht klar vor Augen sehn
Wer mir folgt, dass ist sicher, verliert ganz und gar
Den Glauben, dass früher Alles besser war
Zwar verrät kein Fortschritt was mal aus ihm entsteht
Doch erschließt sich ein neuer Weg nur wenn ihn jemand geht
Es gibt nur einen Weg, ewig zu leben und der heißt: nicht zu sterben
Doch während ich meiner Berufung folg, rast die Menschheit ins Verderben
Stillstand heißt der Deckel für ihre Särge
Denn über Maulwurfshügel kann man Stolpern, doch nicht über Berge,
nicht über Berge
Wie die Reinheit des Ideenguts, das Ziel philosophischen Strebens
Ist die Krone der menschlichen Forschung für mich die Schöpfung des künstlichen
Lebens
Ich bin Prophet und ich weiß sehr genau was ich mache
Meine Arbeit soll eine Gefahr sein, dass ich nicht lache, dass ich nicht lache
Wer mir folgt, dass ist sicher, der verliert ganz und gar
Den Glauben, dass früher Alles besser war
Zwar verrät kein Fortschritt was mal aus ihm entsteht
Doch erschließt sich ein neuer Weg nur dem, der ihn geht
Wer mir folgt, dass ist sicher, der verliert ganz und gar
Den Glauben, dass früher Alles besser war
Zwar verrät kein Fortschritt was mal aus ihm entsteht
Doch erschließt sich ein neuer Weg nur wenn ihn jemand geht, wenn ihn jemand
geht
Wer mir folgt, dass ist sicher, der verliert ganz und gar
Den Glauben, dass früher Alles besser war
Zwar verrät kein Fortschritt was mal aus ihm entsteht
Doch erschließt sich ein neuer Weg nur wenn ihn jemand geht
Wer mir folgt, dass ist sicher, der verliert ganz und gar
Den Glauben, dass früher Alles besser war
Zwar verrät kein Fortschritt was mal aus ihm entsteht
Doch erschließt sich ein neuer Weg nur wenn ihn jemand geht
Folgt mir, auf meinem Weg
Ich bin Prophet und ich weiß sehr genau, was ich mache
Meine Arbeit soll eine Gefahr sein, dass ich nicht lache, dass ich nicht lache
Жүз жыл бұрын мені пайғамбар еткен дұрыс болар еді
Қайта, бүгін мені жауапсыздығым үшін кінәлайды
Заманның зұлымдығы мені қатты кеміреді дейді
Әрқашан осындай сөздерді айтатын адамдар
Бірақ мен мұны әлі түсінбегендердің бәріне уәде етемін
Маған күлетін және шындықты үнемі бұрмалайтындар
Кімдер тек соғылған жолын жалғастырады
Ал кім, мен сияқты емес, өз мақсатын анық көрмейді
Кім менің артымнан жүрсе, бұл сөзсіз, толығымен жеңіледі
Бұрын бәрі жақсы болғанына сену
Ешбір ілгерілеу одан не шығатынын ашпайтыны рас
Бірақ жаңа жол біреу жүріп өткенде ғана ашылады
Мәңгілік өмір сүрудің бір ғана жолы бар, ол: өлмеу
Бірақ мен өзімнің шақыруымды орындаған кезде, адамзат жойылуға асығады
Stanstil - олардың табыттарының қақпағының атауы
Өйткені таудан сүрінбей, төбешіктерден сүрінуге болады.
таулардың үстінде емес
Идеялардың тазалығы сияқты, философиялық ұмтылыстың мақсаты
Мен үшін адам зерттеуінің асқақ даңқы – жасанды жасау
өмір
Мен пайғамбармын және не істеп жатқанымды жақсы білемін
Менің жұмысым күлмейтін, күлмейтін қауіп болуы керек
Егер сіз менің артымнан жүрсеңіз, бұл сөзсіз, сіз толығымен жоғалтасыз
Бұрын бәрі жақсы болғанына сену
Ешбір ілгерілеу одан не шығатынын ашпайтыны рас
Бірақ жаңа жол онымен жүретіндерге ғана ашылады
Егер сіз менің артымнан жүрсеңіз, бұл сөзсіз, сіз толығымен жоғалтасыз
Бұрын бәрі жақсы болғанына сену
Ешбір ілгерілеу одан не шығатынын ашпайтыны рас
Бірақ жаңа жол оны біреу жүріп өткенде, біреу алған кезде ғана ашылады
барады
Егер сіз менің артымнан жүрсеңіз, бұл сөзсіз, сіз толығымен жоғалтасыз
Бұрын бәрі жақсы болғанына сену
Ешбір ілгерілеу одан не шығатынын ашпайтыны рас
Бірақ жаңа жол біреу жүріп өткенде ғана ашылады
Егер сіз менің артымнан жүрсеңіз, бұл сөзсіз, сіз толығымен жоғалтасыз
Бұрын бәрі жақсы болғанына сену
Ешбір ілгерілеу одан не шығатынын ашпайтыны рас
Бірақ жаңа жол біреу жүріп өткенде ғана ашылады
Менің жолымда маған еріңіз
Мен пайғамбармын және не істеп жатқанымды жақсы білемін
Менің жұмысым күлмейтін, күлмейтін қауіп болуы керек
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз