Төменде әннің мәтіні берілген Scherbenpuzzle , суретші - Kontra K, BTNG аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kontra K, BTNG
Alle Gedanken verschwimmen im Nebel der Nacht
Meine inneren Dämonen klau’n mir die Kraft
Ich seh', ihre Lippen bewegen sich
Aber versteh' keinen Ton von dem, was sie mir sag’n
Versuch' mich zu halten, ich spür', wie ich falle
Mein Körper scheint für meine Seele ein Sarg zu sein
Leider wagt keiner ein’n Blick hinein
König im Dunkeln, die Freude sein Feind
Denn da, wo der Schatten mit eiserner Faust regiert
Alle Gefühle nur ausradiert, sie sterben hier
Genau da kann die Sonne leider nicht mehr schein’n
Ein Mosaik aus tausenden Scherben, jedes Puzzleteil ein Schnitt
Doch warum geht immer nur Trauer mit Stärke?
Wollt ihr mir helfen?
Dann helft mir nicht
Ich bin schon gestorben, auch wenn man’s mir nicht anmerkt
Ich allein mein größter Gegner, mein bester Freund und mein Lehrer
Bis sich das Scherbenpuzzle wieder zusammensetzt
Bin ich der Schrein auf meinem Weg, die Lösung, doch auch der Fehler
Ich bin so lange nicht mehr der, den du kanntest, ah
Ich brauch' die Kälte meiner Geister und fühl' nur noch unter Druck
Bis sich das Scherbenpuzzle wieder zusammensetzt, ah, ah
Zerstör' dich nicht, weil du mich liebst, denn was mich liebt, mach' ich kaputt
Ich war im Puzzle bauen nie der Allerstärkste
Baute lieber auf andere Werte
Zusammenhalt?
Nur Illusion
Alles kalt, Hass in mir, doch lieb' mein’n Sohn
Suche Frieden, doch wenns ernst wird, dann knallt’s
In meiner Stadt sieht man Träume so wie Herbstblätter fall’n
Ich steh' nur für mich, ich gegen die Welt
Und lässt das Leben dich im Stich, dann fliegst du nicht, du fällst
Selbst Ikarus ist weg, deshalb bleib' ich am Boden
Meine Wumme mit im Bett, Gründe gibt’s eine Million
Sie hängen fest an mein’n Sohl’n, denken, es gibt was zu hol’n
Doch wenn die Sonne nicht mehr scheint, sind sie weg, so wie gewohnt
Fuhr geradewegs zur Hölle, hab' die Kurve noch gekriegt
Strick um meinen Hals, suchte nach 'nem Kick
Bis das erste Kind das Licht der Welt erblickte
Und der Rest ist jetzt Geschichte
Bin schon gestorben, auch wenn man’s mir nicht anmerkt
Ich allein mein größter Gegner, mein bester Freund und mein Lehrer
Bis sich das Scherbenpuzzle wieder zusammensetzt
Bin ich der Schrein auf meinem Weg, die Lösung, doch auch der Fehler
Ich bin so lange nicht mehr der, den du kanntest, ah
Ich brauch' die Kälte meiner Geister und fühl' nur noch unter Druck
Bis sich das Scherbenpuzzle wieder zusammensetzt, ja
Zerstör' dich nicht, weil du mich liebst, denn was mich liebt mach' ich kaputt
Түннің тұманында барлық ойлар бұлыңғыр болады
Менің ішкі жындарым күшімді ұрлайды
Мен оның ерні қозғалып тұрғанын көріп тұрмын
Бірақ олардың маған айтқан сөздерін түсінбе
Мені ұстауға тырысыңыз, мен құлап бара жатқанымды сеземін
Менің тәнім жаным үшін табыт сияқты
Өкінішке орай, ешкімнің ішке қарауға батылы бармайды
Қараңғыда патша, жауын қуантады
Өйткені көлеңке темір жұдырықпен билеген жерде
Барлық сезімдер жойылды, олар осында өледі
Дәл осы жерде күн, өкінішке орай, енді жарқырай алмайды
Мыңдаған сынған бөліктерден тұратын мозаика, басқатырғыштың әрбір бөлігі кесілген
Бірақ неге қайғы әрқашан күшпен бірге жүреді?
маған көмектескің келе ме
Онда маған көмектеспе
Айтпасаң да өліп қалдым
Мен жалғыз басты қарсыласым, ең жақын досым және ұстазыммын
Сынық басқатырғыштар біріктірілгенше
Мен жолдағы ғибадатханамын ба, шешімі, сонымен қатар қателігі
Мен сен көптен бері білетін адам емеспін, а
Маған рухымның салқындығы керек және тек қысымды сезінемін
Сынық басқатырғыш қайта жиналғанша, аа, аа
Мені сүйгендіктен өзіңді құртпа, өйткені мен өзімді жақсы көретінді құртамын
Мен басқатырғыштарды құрастыруда ешқашан жақсы болған емеспін
Керісінше, басқа құндылықтарға сүйеніңіз
Ынтымақтастық?
тек иллюзия
Бәрі суық, мені жек көр, бірақ ұлымды жақсы көр
Бейбітшілікті іздеңіз, бірақ жағдай күрделі болған кезде, жарылыс болады
Менің қаламда күзгі жапырақтардың түсуі сияқты армандарды көресіз
Мен тек өзімді жақтаймын, мен әлемге қарсымын
Ал егер өмір сені түсірсе, онда сен ұшпайсың, құлайсың
Тіпті Икар да кетіп қалды, сондықтан мен жерде қалдым
Менің мылтығым менімен төсекте, миллиондаған себептер бар
Олар менің табаныма жабысады, бірдеңе алу керек деп ойлайды
Бірақ күн жарқырап қалса, олар әдеттегідей жоғалады
Тіке тозаққа кетті, әлі де қисық болды
Мойныма арқан арқан тепті
Тұңғыш бала күннің нұрын көргенге дейін
Ал қалғаны енді тарих
Сен байқамасаң да өліп қалдым
Мен жалғыз басты қарсыласым, ең жақын досым және ұстазыммын
Сынық басқатырғыштар біріктірілгенше
Мен жолдағы ғибадатханамын ба, шешімі, сонымен қатар қателігі
Мен сен көптен бері білетін адам емеспін, а
Маған рухымның салқындығы керек және тек қысымды сезінемін
Сынық басқатырғыштар біріктірілгенше, иә
Мені сүйгендіктен өзіңді құртпа, өйткені мен өзімді жақсы көретінді құртамын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз