Төменде әннің мәтіні берілген Oder nicht , суретші - Kontra K аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kontra K
Wie oft hab' ich Schläge weggesteckt, bei den’n ihr dachtet
Ich kipp' aus den Latschen, aber steh' noch kerzengerade, oder nicht?
Wie oft sind wir schon verrutscht?
Doch spar dir deine Luft
Denn es klappten auch die allerschwersten Tage ohne dich
Fuhr’n im Mondschein, hinter uns das Blaulicht und Siren’n
Doch war’n zuhause, bevor Mama morgens aufsteht und geht
Die gute Nachricht, mein Freund: Wir geh’n ein’n langen Weg
Die schlechte ist: Es war der falsche, doch das Ziel ist ganz okay
Ich bin hier, oder nicht?
Kerngesund, oder nicht?
Nicht im Bau oder morgens völlig blau, oder nicht?
Bleibe sauber, bring' gutes Geld nach Hause
Und fall' ich auf die Schnauze, steh' ich immer wieder auf, oder nicht?
Alles geht den Bach runter, das Wasser bis zum Hals
Und die Westen, die wir tragen, sind schon lange nicht mehr weiß
Es ist nicht, wie es scheint, so, als ob wir fallen
Aber landen auf den Beinen und kratzen noch die Kurve
Direkt am Abgrund, um umzudreh’n zu weit
Und die Westen, die wir tragen, sind schon lange nicht mehr weiß
Wie man weiß zählt die Landung, nicht der Fall
Das tun wir auf beiden Beinen und kratzen noch die Kurve
Bis hierher lief’s doch gut, oder nicht?
(Oder nicht?)
Bis hierher lief’s doch gut, oder nicht?
(Oder nicht?)
Es sieht meistens schlimmer aus, als es ist, oder nicht?
Denn auch auf unsre Art und Weise kann man Sachen regeln
Wir schlittern knapp am Sensenmann vorbei, oder nicht?
Denn irgendwie gab Gott jedem von uns acht Leben
Wir trinken Benzin und tanzen in den Flamm’n
Aber sind längst weg, wenn es anfängt zu brenn’n
Für dich sind wir Chaos, für mich inspirierend
Denn ich trag' ein dickes Fell unter meinem letzten Hemd
Wir sind stabil, oder nicht?
Fokussiert, oder nicht?
Sind nicht drauf, sondern leben einen Traum, oder nicht?
Bleiben sauber, bring’n gutes Geld nach Hause
Und fall’n wir auf die Schnauze, steh’n wir immer wieder auf, oder nicht?
Alles geht den Bach runter, das Wasser bis zum Hals
Und die Westen, die wir tragen, sind schon lange nicht mehr weiß
Es ist nicht, wie es scheint, so, als ob wir fallen
Aber landen auf den Beinen und kratzen noch die Kurve
Direkt am Abgrund, um umzudreh’n zu weit
Und die Westen, die wir tragen, sind schon lange nicht mehr weiß
Wie man weiß zählt die Landung, nicht der Fall
Das tun wir auf beiden Beinen und kratzen noch die Kurve
Bis hierher lief’s doch gut, oder nicht?
Bis hierher lief’s doch gut, oder nicht?
Mach dir keinen Kopf
Mach dir keinen Kopf um uns, wir kommen klar
Wir kommen klar
Wir kenn’n das Feuer, die Glut und die Asche
Und die Flammen auf der Haut halten uns nur noch warm
Spar dir die Luft für dich und komm klar
Komm klar
Denn du kennst nicht das Feuer, die Glut und die Asche
Dann komm den Flammen um uns rum nicht zu nah
Alles geht den Bach runter, das Wasser bis zum Hals
Und die Westen, die wir tragen, sind schon lange nicht mehr weiß
Es ist nicht, wie es scheint, so, als ob wir fallen
Aber landen auf den Beinen und kratzen noch die Kurve
Direkt am Abgrund, um umzudreh’n zu weit
Und die Westen, die wir tragen, sind schon lange nicht mehr weiß
Wie man weiß zählt die Landung, nicht der Fall
Das tun wir auf beiden Beinen und kratzen noch die Kurve
Bis hierher lief’s doch gut, oder nicht?
Bis hierher lief’s doch gut, oder nicht?
Mach dir keinen Kopf
Wir landen auf den Beinen und kratzen noch die Kurve
Bis hierher lief’s doch gut, oder nicht?
Mach dir keinen Kopf
Сіз ойлаған соққыларға мен қанша рет шыдадым
Мен аяқ киімімнен құлап жатырмын, бірақ мен әлі де тік тұрамын, солай емес пе?
Қанша рет тайып кеттік?
Бірақ тынысыңызды сақтаңыз
Өйткені ең қиын күндердің өзі сенсіз өтті
Ай сәулесінде жүрді, артымызда көгілдір шамдар мен сиреналар
Бірақ анам таңертең тұрып, кеткенше үйде болдық
Жақсы жаңалық, досым: Біз ұзақ жолмен келе жатырмыз
Жаман жері: бұл дұрыс емес, бірақ мақсат дұрыс
Мен осындамын, солай емес пе?
Дені сау, солай емес пе?
Құрылыста емес немесе таңертең толығымен көк, солай ма?
Таза болыңыз, үйге жақсы ақша әкеліңіз
Ал бетіммен құлап қалсам, үнемі тұрамын, солай емес пе?
Бәрі ағып жатыр, су мойынға дейін
Ал біздің киетін кеудешелер енді ақ емес
Бұл біз құлап бара жатқан сияқты емес
Бірақ аяғыңызға қонып, әлі де қисық сызықты сызыңыз
Тұңғиықта, бұрылу үшін тым алыс
Ал біздің киетін кеудешелер енді ақ емес
Өздеріңіз білетіндей, құлау емес, қону маңызды
Біз мұны екі аяқпен жасаймыз және қисық сызықты сызамыз
Осы уақытқа дейін жақсы болды, солай емес пе?
(Әлде жоқ па?)
Осы уақытқа дейін жақсы болды, солай емес пе?
(Әлде жоқ па?)
Ол әдетте бұрынғысынан да нашар көрінеді, солай емес пе?
Өйткені заттар да біздің жолмен реттелуі мүмкін
Біз Грим Реапердің жанынан өтіп бара жатырмыз, солай емес пе?
Өйткені Құдай әрқайсымызға сегіз өмір сыйлады
Жанармай ішіп, жалында билейміз
Бірақ олар күйе бастағанда әлдеқашан жоғалып кетті
Сіз үшін біз хаоспыз, мен үшін шабыттандыратын
Өйткені мен соңғы көйлегімнің астына қалың тері киемін
Біз тұрақтымыз, солай емес пе?
Фокусталған, солай емес пе?
Онда емес, арманда өмір сүреді, солай емес пе?
Таза болыңыз, үйге жақсы ақша әкеліңіз
Ал егер біз құлап қалсақ, әрқашан тұрамыз, солай емес пе?
Бәрі ағып жатыр, су мойынға дейін
Ал біздің киетін кеудешелер енді ақ емес
Бұл біз құлап бара жатқан сияқты емес
Бірақ аяғыңызға қонып, әлі де қисық сызықты сызыңыз
Тұңғиықта, бұрылу үшін тым алыс
Ал біздің киетін кеудешелер енді ақ емес
Өздеріңіз білетіндей, құлау емес, қону маңызды
Біз мұны екі аяқпен жасаймыз және қисық сызықты сызамыз
Осы уақытқа дейін жақсы болды, солай емес пе?
Осы уақытқа дейін жақсы болды, солай емес пе?
уайымдама
Біз үшін уайымдамаңыз, біз тіл табысамыз
Біз жетеміз
Біз отты да, шоқты да, күлді де білеміз
Ал теріміздегі жалын бізді тек жылытады
Тынысыңызды сақтаңыз және онымен жалғастырыңыз
кәне
Өйткені сіз отты да, шоқты да, күлді де білмейсіз
Олай болса, айналамыздағы жалынға тым жақындамаңыз
Бәрі ағып жатыр, су мойынға дейін
Ал біздің киетін кеудешелер енді ақ емес
Бұл біз құлап бара жатқан сияқты емес
Бірақ аяғыңызға қонып, әлі де қисық сызықты сызыңыз
Тұңғиықта, бұрылу үшін тым алыс
Ал біздің киетін кеудешелер енді ақ емес
Өздеріңіз білетіндей, құлау емес, қону маңызды
Біз мұны екі аяқпен жасаймыз және қисық сызықты сызамыз
Осы уақытқа дейін жақсы болды, солай емес пе?
Осы уақытқа дейін жақсы болды, солай емес пе?
уайымдама
Біз аяғымызға қонып, әлі де қисық сызықты сызып аламыз
Осы уақытқа дейін жақсы болды, солай емес пе?
уайымдама
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз