Төменде әннің мәтіні берілген Je saigne , суретші - Kofs аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kofs
I’Scream
My man Worek in this bitch
Je souris très peu car mes potos me manquent
Fiston, j’suis ton père, non, faut pas que tu me mentes
J’veux pas qu’on te hagar dans la rue, n’hésite pas à tirer si on t’met à
l’amende (jamais)
Je t’apprendrai tout ce que je connais
J’ai vendu de la drogue pour que tu fasses du poney
Je faisais des trous dans un bonnet, ce que j’ai pas fait pour la monnaie
J’ai fait souffrir ta grand-mère, c’est peut-être pour ça, qu’au fond,
je suis maudit
Que les anges ne m'écoutent pas quand j’fais des prières, qu’on me traque la
nuit (bah ouais)
Si tu savais c’que j’ai vécu, ils ont tué mon pote devant moi
Quand c'était la guerre, mon petit, jamais dit à mon frère «défends-moi»
Alors écoute bien, les amis ne coûtent rien
Y a que des traîtres, des chiens, j’te jure, ils veulent pas ton bien
Fiston, écoute bien, les amis ne coûtent rien
Y a que des traîtres, des chiens, j’te jure qu’ils n’veulent pas ton bien
Un jour, l’soleil va se lever sans moi, je sais
J’souris très peu ces temps-ci, au fond de moi, je saigne
Enfer paradis, frérot, les anges m’ont menacé
Mes ennemis sont trop mais hors de question que je cède
Je n’leur fait pas confiance, fiston, s’te plaît, fais de même
Et si j’me fais fumer, m’oublie pas, repense à moi demain
J’ai trouvé la lumière, j’ai vu le bout un mois de mai
Le jour de ta naissance, j’me suis juré d'être plus le même
Plus le même (plus jamais)
Plus le même (plus jamais)
Plus le même, plus le même
J’me suis juré d'être plus le même
Chaque jour que Dieu fait, je vieillis, ma fortune te sera destinée
Demande à ta mère, j’faisais des bracos avant de faire du ciné
Elle hallucinais, je lui ai fait la misère mais elle m’a pardonné
Y a pas un truc que j’peux pas lui donner, elle me connaît
J’suis rentré au chtar parce que, moi, mes amis, je ne les ai pas donnés (j'ai
jamais balance)
Personne s’en rappelle, zéro mandat mais j’ai fait ma peine
J’ai dit à ma mère «ne viens pas au parloir» mais elle venait quand même
Fiston, je n’vais pas te mentir, avant de partir, j’aimerai me repentir
Les gens avec qui j’ai grandi, c’est ceux avec qui j’suis en guerre aujourd’hui
Alors écoute bien, les amis ne coûtent rien
Y a que des traîtres, des chiens, j’te jure, ils veulent pas ton bien
Fiston, écoute bien, les amis ne coûtent rien
Y a que des traîtres, des chiens, j’te jure qu’ils n’veulent pas ton bien
Un jour, l’soleil va se lever sans moi, je sais
J’souris très peu ces temps-ci, au fond de moi, je saigne
Enfer paradis, frérot, les anges m’ont menacé
Mes ennemis sont trop mais hors de question que je cède
Je n’leur fait pas confiance, fiston, s’te plaît, fais de même
Et si j’me fais fumer, m’oublie pas, repense à moi demain
J’ai trouvé la lumière, j’ai vu le bout un mois de mai
Le jour de ta naissance, j’me suis juré d'être plus le même
Plus le même, plus le même
Plus le même, plus le même
Мен айқайлаймын
Менің адамым осы қаншықта жұмыс істейді
Мен өте аз күлемін, өйткені достарымды сағындым
Балам, мен сенің әкеңмін, жоқ, өтірік айтпа
Көшеде сараң болғаныңды қаламаймын, кіргізіп алсаң тайсалма
айыппұл (ешқашан)
Мен саған білгенімнің бәрін үйретемін
Мен саған пони міну үшін есірткі саттым
Мен қалпақшаны тесіп жүрдім, оны өзгерту үшін істемедім
Мен сенің әжеңді қинадым, мүмкін сондықтан да,
Мен қарғысқа қалдым
Мен намаз оқығанда періштелердің мені тыңдамайтынын, мені аңдығанын
түн (иә)
Егер сен менің басымнан өткенімді білсең, олар менің жанұямды көз алдымда өлтірді
Соғыс болған кезде, балам, ағама ешқашан «мені қорға» деп айтпаған
Сондықтан тыңдаңыз, достар ештеңеге тұрмайды
Сатқындар, иттер ғана бар, ант етемін, олар сенің жақсылығыңды қаламайды
Балам, тыңда, достардың құны жоқ
Сатқындар, иттер ғана бар, олар сенің жақсылығыңды қаламайды деп ант етемін
Бір күні менсіз күн шығады, білемін
Мен бұл күндері өте аз күлемін, ішімнен қан кетіп жатыр
Тозақ жұмақ, ағайын, періштелер қорқытты
Менің жауларым тым көп, бірақ мен берілмеймін
Мен оларға сенбеймін, балам, солай істе
Ал темекі шегетін болсам, мені ұмытпа, ертең мені ойла
Жарықты таптым, Мамырдың соңын көрдім
Сен туылған күні мен бұрынғыдай болмаймын деп өзіме ант бердім
Бірдей емес (қайтадан ешқашан)
Бірдей емес (қайтадан ешқашан)
Бірдей емес, бірдей емес
Мен өзім солай боламын деп ант бердім
Тәңірдің жасаған әр күні қартайдым, ырысым саған
Анаңыздан сұраңыз, мен кино түсірер алдында бракос жасап жүрдім
Ол галлюцинация көрді, мен оны бақытсыз еттім, бірақ ол мені кешірді
Мен оған бере алмайтын ештеңе емес, ол мені біледі
Мен chtar-ға қайта оралдым, өйткені мен, достарым, мен оларға бермедім (I
ешқашан теңгерімсіз)
Ешкім есіне алмайды, нөлдік ордер, бірақ мен өз ісімді жасадым
Анама "салонда келме" дедім, бәрібір келді
Балам, мен саған өтірік айтпаймын, кетер алдында тәубе еткім келеді
Мен бірге өскен адамдар – бүгінде мен соғысып жүрген жандар
Сондықтан тыңдаңыз, достар ештеңеге тұрмайды
Сатқындар, иттер ғана бар, ант етемін, олар сенің жақсылығыңды қаламайды
Балам, тыңда, достардың құны жоқ
Сатқындар, иттер ғана бар, олар сенің жақсылығыңды қаламайды деп ант етемін
Бір күні менсіз күн шығады, білемін
Мен бұл күндері өте аз күлемін, ішімнен қан кетіп жатыр
Тозақ жұмақ, ағайын, періштелер қорқытты
Менің жауларым тым көп, бірақ мен берілмеймін
Мен оларға сенбеймін, балам, солай істе
Ал темекі шегетін болсам, мені ұмытпа, ертең мені ойла
Жарықты таптым, Мамырдың соңын көрдім
Сен туылған күні мен бұрынғыдай болмаймын деп өзіме ант бердім
Бірдей емес, бірдей емес
Бірдей емес, бірдей емес
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз