Pitit deyo - Klass

Depi leu mwen te tou piti

Mwen toujou konn ap siveye kileu papam ap rantre

Leu vinn grandi, mwen gen lespri

Se leu sa map reyalize papam se mesye marye

Chak fwa pou’n rankontre, se nan kache, se nan sere

Se toujou avèk dlo nan je

Chak fwa pou’n rankontre, se nan kache, se nan sere

Paske mwen se pitit deyo

Pitit deyò, pitit deyò…

Mwen di hey

M pa vle moun konprann map vinn defann vagabon

Se pa ke m' pa konn papa

M' pa gen rezon

Men kisa m’fè pou’m mande padon

Madan marye voye pye

Se tout dwa’l men’l pa panse

Mwen pat mande pou’m egziste

Papa’m vle supòte'm

Men madanm li opoze

I know why!

Paske mwen se pitit deyò

Ah, aah!

Klass it is baby, yes it is baby!

Nickson!

Aya man!

Mwen konnen papa’m an tò

Paske’m se pitit deyò

Madan marye!

Tanpri ban’m yon ti chans

Se pa mwen kite mande fèt

E’m pa kwè papa’m regrèt

Madan marye!

Tanpri banm yon ti chans

Oh!

se pa yon bagay ki fasil

Yon fwaye k' pa ekilibre

Manman’m pase mizè anpil

Dèfwa li gade’m li tonbe kriye

Kesyon mwen gen pou ou madanm

Kijan’w tap santi’w nan plas mw?

Eske’w patap soufri?

Ou pa tap jemi?

Banm yon ti chans tanpri

Mwen konnen papa’m an tò

Paske’m se pitit deyò

Madan marye!

Tanpri banm yon ti chans

Se pa mwen kite mande fèt

E’m pa kwè papa’m regrèt

Madan marye!

Tanpri banm yon ti chans

Oh!

Se pa yon bagay ki fasil

Yon fwaye ki pa ekilibre

Manman’m pase mizè anpil

Dèfwa li gade’m li tonbe kriye

Le mal est déjà fait madanm

Kijan’w tap santi’w nan plas mwen

Eske’w pa tap soufri?

Ou pa tap jemi?

Banm yon ti chans tanpri

Gen madan marye ki pa konsa!

Mwen di woy!

woy!

woy!

Gade mizè mwen!

Mwen di woy!

woy!

woy!

Gade touman mw!

Mwen di woy!

woy!

woy!

Epi tout moun repete sa konsa

Peyi’m gen yon bann moun konsa ladann

Gen yon pakèt pitit deyò ladann

Gen yon bann timoun san papa ladann

Sa pa ladann, sa pa ladann (bis)

M di li pa bon, li pa bon

Sa pa bon, li pa bon

M’di li pa bon, li pa bon

Bagay sa pa bon, li pa bon (you know why)

Кішкентай кезімнен

Мен әкемнің кіргенін үнемі бақылап отырамын

Мен өскенде ақылды боламын

Сол кезде мен әкемнің үйленген адам екенін түсіндім

Біз кездескен сайын ол жасырынуда, жасыруда

Ол әрқашан көз жасымен жүреді

Біз кездескен сайын ол жасырынуда, жасыруда

Өйткені мен ол жақта баламын

Балалар сыртта, балалар сыртта...

эй деймін

Адамдар менің қаңғыбасты қорғап жатқанымды түсінгенін қаламаймын

Әкемді танымайтыным емес

Мен дұрыс емеспін

Міне, мен кешірім сұрау үшін не істеймін

Қалыңдық аяғын лақтырады

Бәрі жақсы, бірақ ол олай ойламайды

Мен бар болуды сұраған жоқпын

Әкем мені қолдағысы келеді

Бірақ оның әйелі керісінше

Мен неге екенін білемін!

Өйткені мен сыртта баламын

Ах, аа!

Класс бұл балам, иә бұл балам!

Никсон!

Ай адам!

Мен әкемнің қателескенін білемін

Өйткені мен бөгде адаммын

Қалыңдық!

Маған мүмкіндік беріңізші

Мен оны сұрамаймын

Ал әкем өкінбейді деп ойлаймын

Қалыңдық!

Маған мүмкіндік беріңізші

О!

бұл оңай емес

Теңгерімсіз үй

Анам қатты қиналып жатыр

Кейде ол маған қарап жылай беретін

Менің сұрағым әйеліңе

Менің орнымда өзіңізді қалай сезінер едіңіз?

Қинамайсың ба?

Сіз жылап жатқан жоқсыз ба?

Өтінемін, маған мүмкіндік беріңіз

Мен әкемнің қателескенін білемін

Өйткені мен бөгде адаммын

Қалыңдық!

Маған мүмкіндік беріңізші

Мен оны сұрамаймын

Ал әкем өкінбейді деп ойлаймын

Қалыңдық!

Маған мүмкіндік беріңізші

О!

Бұл оңай емес

Теңгерімсіз үй

Анам қатты қиналып жатыр

Кейде ол маған қарап жылай беретін

Зұлымдық жасалып қойған әйел

Менің орнымда өзіңізді қалай сезінер едіңіз?

Ауырып жатқан жоқсың ба?

Сіз жылап жатқан жоқсыз ба?

Өтінемін, маған мүмкіндік беріңіз

Кейбір әйелдер ондай емес!

Қайырлы деймін!

өкінішті!

өкінішті!

Менің қасіретімді қара!

Қайырлы деймін!

өкінішті!

өкінішті!

Менің қиналғанымды қара!

Қайырлы деймін!

өкінішті!

өкінішті!

Және мұны бәрі қайталайды

Менің елімде ондай адамдар көп

Ол жақта балалар көп

Әкесіз балалар көп

Қосылмаған, қосылмаған (автобус)

Бұл жақсы емес, жақсы емес деп айтамын

Бұл жақсы емес, жақсы емес

Бұл жақсы емес, жақсы емес деп айтамын

Бұл жаман нәрсе, неге екенін білесіз.