Төменде әннің мәтіні берілген Едет поезд , суретші - Клара Румянова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Клара Румянова
Где-то там едет поезд,
Едет поезд, едет.
Если встретит он муравьишку,
Он его объедет.
Где-то там едет поезд,
А машинист правит.
Где-то там едет поезд
И никого не давит.
Ему не нужны ни вода, ни уголь,
Ни стрелки, ни рельсы, ни шпалы.
Ему для езды только сахар нужен,
И то совсем мало.
Где-то там едет поезд,
Эх, без пути и дороги.
Носят его босые колёса…
Простите — босые ноги!
Бір жерде пойыз бар
Пойыз келе жатыр, бара жатыр.
Құмырсқаға тап болса,
Ол оны айналып өтеді.
Бір жерде пойыз бар
Ал жүргізуші дұрыс айтады.
Бір жерде пойыз бар
Және ешкімге қысым көрсетілмейді.
Оған су да, көмір де керек емес
Жебелер де, рельстер де, шпалдар да жоқ.
Оған тек қана қант керек,
Және бұл өте аз.
Бір жерде пойыз бар
Е, соқпақсыз, жолсыз.
Оның жалаңаш дөңгелектерін киіңіз ...
Кешіріңіз, жалаң аяқ!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз