I'm Not Sorry - Kirlian Camera

Many years ago a child was born

in a cage filled with senseless scorn

and the first day he went to school

he soon realized he had to do with fools.

All of the classmates had no doubts at all,

he was a real danger for such brilliant club.

So, after a while the teacher too

began to cut him off from her cool classroom.

And the lawns were flowering in the magic springtime air

no one could ever imagine that the grey hand of despair

was about to take our hero in its arms and after that

the world wouldn’t have been the same any longer, any more.

I remember that a little girl went on the swings

and the horizon was a legend flood with flaming rays.

Every echo, every whisper had a charming paint to show off,

but a twist of fate laid in ambush in that enchanted world.

After some time the boy realized

music was the only thing able to drive

his days to that shiny wonderland

he was dreaming about… in his battered bed.

So he started writing bizarre tunes,

months and years were passing under the fair moon,

while squirrels and fireflies scampered 'round

and the boy was setting his debut show for 'em, proud.

Then, one day, the lizard postman rang of the door bell,

finally an agreement came from a major and you can

you can easily imagine how happy the child was,

all his efforts went to get.

such a glittering snappy award!

After a few years a bad sensation gained ground

was it just a nightmare or a merciless bell’s sound?

He realized that all the members of his label had worn a mask

as in real they were the guys he met in the schooldays past.

So he killed them all in a good mood,

then he got back to the magic wood.

Every night a song from the death row…

squirrels, fireflies and the young girl didn’t let him alone

«I'm not sorry» (6)

while they’re waiting with a tender smile their last dawn.

Көп жылдар бұрын бала дүниеге келді

мағынасыз мысқылға толы торда

және ол мектепке  барған бірінші күн

ол ақымақтармен жұмыс істеуі керек екенін түсінді.

Барлық сыныптастарымның бәрі де күмәнданбады,

ол осындай тамаша клуб үшін нағыз қауіп болды.

Сонымен, біраз уақыттан кейін мұғалім де

оны өзінің салқын сыныбынан аластата бастады.

Көгалдар көктемнің сиқырлы ауасында гүлденді

Үмітсіздіктің сұр қолы деп ешкім елестете де алмайды

кейіпкерімізді құшағына алмақ болды, содан кейін

бұдан былай әлем бұрынғыдай болмас еді.

Есімде, кішкентай қыз тербелістерде жүрді

көкжиекте жалындаған сәулелері бар аңыз су тасқыны болды.

Әрбір жаңғырықтың, әрбір сыбырдың көрсететін сүйкімді бояуы болды,

бірақ тағдырдың бұрылысы сол сиқырлы әлемде бұтқа  қалады.

Біраз уақыттан кейін бала түсінді

Көлік жүргізе алатын жалғыз нәрсе музыка болды

оның сол жарқыраған ғажайыптар еліндегі күндері

ол соғылған төсегінде… туралы армандады.

Осылайша ол біртүрлі әуендер жаза бастады,

Айлар мен жылдар өтті әдемі ай астында,

тиіндер мен отты бәліштер айналып жүргенде

және бала мақтанышпен олар үшін өзінің дебюттік шоуын дайындады.

Бір күні кесіртке пошташы есік қоңырауын соқты,

Соңында келісім майордан келді және сіз жасай аласыз

баланың қаншалықты бақытты болғанын оңай елестете аласыз,

оның барлық күш-жігері жетуге жұмсалды.

осындай жарқыраған жылдам марапат!

Бірнеше жылдан кейін жағымсыз сезім пайда болды

бұл қорқынышты түс пе, әлде аяусыз қоңыраудың дыбысы ма?

Ол өзінің жапсырмасының барлық мүшелерінің маска кигенін түсінді

Шынында да, олар өткен балалармен кездесті.

Сондықтан ол олардың барлығын жақсы көңіл-күйде өлтірді,

Содан кейін ол сиқырлы ағашқа қайта оралды.

Әр түнде өлім жазасына кесілген ән...

тиіндер, оттылар және жас қыз оны жалғыз қалдырған жоқ

«Мен өкінбеймін» (6)

олар соңғы таңын нәзік күлімсіреп күтіп отырғанда.