Төменде әннің мәтіні берілген Красно-жёлтые дни , суретші - КИНО аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
КИНО
Застоялся мой поезд в депо.
Снова я уезжаю.
Пора…
На пороге ветер заждался меня.
На пороге осень — моя сестра.
После красно-желтых дней начнется и кончится зима.
Горе ты мое от ума, не печалься, гляди веселей.
И я вернусь домой со щитом, а, может быть, на щите,
В серебре, а, может быть, в нищете, но как можно скорей.
Расскажи мне о тех, кто устал
От безжалостных уличных драм
И о храме из разбитых сердец
И о тех, кто идет в этот храм.
После красно-желтых дней начнется и кончится зима.
Горе ты мое от ума, не печалься, гляди веселей.
И я вернусь домой со щитом, а, может быть, на щите,
В серебре, а, может быть, в нищете, но как можно скорей.
А мне приснилось: миром правит любовь,
А мне приснилось: миром правит мечта.
И над этим прекрасно горит звезда,
Я проснулся и понял — беда…
После красно-желтых дней начнется и кончится зима.
Горе ты мое от ума, не печалься, гляди веселей.
И я вернусь домой со щитом, а, может быть, на щите,
В серебре, а, может быть, в нищете, но как можно скорей.
Пойызым депода тоқтады.
Мен қайтадан кетемін.
Уақыт келді...
Табалдырықта мені жел күтіп тұрды.
Күздің босағасында әпкем.
Қызыл-сары күндерден кейін қыс басталып, аяқталады.
Ақылдан мұңымсың, мұңайма, көңілдірек көрін.
Мен үйге қалқанмен ораламын, мүмкін қалқанмен,
Күмісте, мүмкін кедейлікте, бірақ мүмкіндігінше тезірек.
Шаршағандар туралы айтыңыз
Көшедегі аяусыз драмалардан
Ал жараланған жүректердің храмы туралы
Және осы ғибадатханаға баратындар туралы.
Қызыл-сары күндерден кейін қыс басталып, аяқталады.
Ақылдан мұңымсың, мұңайма, көңілдірек көрін.
Мен үйге қалқанмен ораламын, мүмкін қалқанмен,
Күмісте, мүмкін кедейлікте, бірақ мүмкіндігінше тезірек.
Мен армандадым: махаббат әлемді билейді,
Мен армандадым: әлемді арман билейді.
Оның үстінде жұлдыз әдемі жанып тұр,
Мен оянып, түсіндім - қиындық ...
Қызыл-сары күндерден кейін қыс басталып, аяқталады.
Ақылдан мұңымсың, мұңайма, көңілдірек көрін.
Мен үйге қалқанмен ораламын, мүмкін қалқанмен,
Күмісте, мүмкін кедейлікте, бірақ мүмкіндігінше тезірек.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз