Төменде әннің мәтіні берілген Печаль , суретші - КИНО аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
КИНО
На холодной земле стоит город большой.
Там горят фонари и машины гудят.
А над городом ночь, а над ночью луна,
И сегодня луна каплей крови красна.
Дом стоит, свет горит, из окна видна даль.
Так откуда взялась печаль?
И вроде жив и здоров, и вроде жить не тужить.
Так откуда взялась печаль?
А вокруг благодать - ни черта не видать,
А вокруг красота - не видать ни черта.
И все кричат: "Ура!";
и все бегут вперед,
И над этим всем новый день встает.
Дом стоит, свет горит, из окна видна даль.
Так откуда взялась печаль?
И вроде жив и здоров, и вроде жить не тужить.
Так откуда взялась печаль?
Дом стоит, свет горит, из окна видна даль.
Так откуда взялась печаль?
И вроде жив и здоров, и вроде жить не тужить.
Так откуда взялась печаль?
Үлкен қала суық жерде тұр.
Жарық жанып, көліктер сигнал беріп жатыр.
Қаланың үстінде түн, түннің үстінде ай,
Ал бүгін ай бір тамшы қанмен қызыл.
Үй тұр, жарық жанып тұр, терезеден қашық көрінеді.
Сонда қайғы қайдан пайда болды?
Ал ол өмір сүріп, өмір сүруге қайғырмайтын сияқты.
Сонда қайғы қайдан пайда болды?
Айналада рақым бар - көретін нәрсе емес,
Ал айналадағы сұлулық - көруге болатын нәрсе емес.
Және бәрі айғайлайды: «Ура!»;
және бәрі алға қарай жүгіреді
Оның үстіне жаңа күн туады.
Үй тұр, жарық жанып тұр, терезеден қашық көрінеді.
Сонда қайғы қайдан пайда болды?
Ал ол өмір сүріп, өмір сүруге қайғырмайтын сияқты.
Сонда қайғы қайдан пайда болды?
Үй тұр, жарық жанып тұр, терезеден қашық көрінеді.
Сонда қайғы қайдан пайда болды?
Ал ол өмір сүріп, өмір сүруге қайғырмайтын сияқты.
Сонда қайғы қайдан пайда болды?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз