Төменде әннің мәтіні берілген The Story of Willy , суретші - King Missile аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
King Missile
On the morning of the day of the apocalypse
Willy woke up and made himself bacon and eggs and rye toast
He didn’t usually eat bacon, but since today was such a special day
He figured why not
Like most people these days
He had a hard time keeping his food down
But that didn’t stop Willy from eating
He enjoyed food too much
Willy went outside, he loved to breathe fresh air
But he went outside anyway
He decided to head across the street and visit his good friend Bob
When Willy got to Bob’s house, he found that Bob, in utter despair
Had shot himself in the head
«Some people have no patience whatsoever,» Willy proclaimed
«Well, I’m not going to kill myself
I’m sticking it out, today’s a special day
The last day of planet Earth and I’m going to enjoy myself
Maybe today I won’t go to the health spa
Maybe I’ll just stay here and drink all of Bob’s beer
Or maybe when Bob’s wife comes home, I’ll take her out dancing
Yeah, that’s it, dancing
I’m going home to get changed»
Willy raced out the door into the street
Not noticing the runaway steamroller
That flattened him into a pancake in less that one second
The World would have to end without Willy
Ақырзаман күнінің таңертеңінде
Вилли оянып, өзіне бекон, жұмыртқа және қара бидай тосттарын жасады
Ол әдетте бекон жемейтін, бірақ бүгін ерекше күн болғандықтан
Ол неге болмайтынын түсінді
Қазіргі адамдардың көпшілігі сияқты
Ол тамағын қоюға қиналған
Бірақ бұл Виллидің тамақтануына кедергі болмады
Ол тамақты қатты ұнатты
Вилли далаға шықты, ол таза ауамен тыныс алғанды ұнататын
Бірақ ол бәрібір сыртқа шықты
Ол көшенің арғы бетіне өтіп, жақсы досы Бобқа баруды шешті
Вилли Бобтың үйіне
Өзін-өзі басынан атып алған
«Кейбір адамдарда шыдамы жоқ», - деп жариялады Вилли
«Жақсы, мен өзімді өлтірмеймін
Мен бұны ескертемін, бүгін ерекше күн
Жер планетасының соңғы күні және мен рахаттанатын боламын
Мүмкін бүгін мен сауықтыру спасына бармайтын шығармын
Мүмкін мен осында қалып, Боб сырасын ішетін шығармын
Немесе бобтың әйелі үйге келгенде, мен оны билеуге шығарамын
Иә, солай, билеу
Мен үйге киім киемін»
Вилли есіктен көшеге жүгірді
Қашып кеткен бу роликті байқамай
Бұл оны бір секундта құймаққа айналдырды
Виллисіз дүниенің аяқталуы керек еді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз