Төменде әннің мәтіні берілген The Blood Song , суретші - King Missile аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
King Missile
I remember the last time I donated blood
The nurse put a bandage on my arm
She told me not to remove it for six hours
The time was five o’clock, and at about ten to six
I was having an early dinner with some friends
In a pretty nice restaurant
I was embarrassed enough that I had short sleeves on
The bandage made me look downright silly
So I removed it slowly, surreptitiously
So no one would see
Suddenly, a thin but powerful stream of blood
Started gushing out of my arm
It hit a man sitting directly opposite from me
Splashing off of his head and onto the floor
A waiter delivering a bowl of chicken noodle soup
To a nearby table slipped
The bowl went flying and landed on his head
I was completely covered with noodles
And I disappeared
Well, I learned my lesson that day
And the next time I give blood
I’ll wear long sleeves
And I’ll leave the bandage on
Соңғы рет қан бергенім есімде
Медбике қолыма таңғыш қойды
Ол маған алты сағат бойы оны алып тастамау керектігін айтты
Сағат бес, шамамен он-алты болды
Мен достарыммен ерте түскі ас ішіп отырдым
Әдемі мейрамханада
Үстімде қысқа жеңдер болғаны үшін қатты ұялдым
Таңғыш мені ақымақ етіп көрсетті
Сондықтан мен оны баяу, асықпай алып тастадым
Сондықтан ешкім көрмейді
Кенеттен, жіңішке, бірақ күшті қан ағыны
Қолымнан атқылай бастады
Ол маған қарама-қарсы отырған ер адамға тиді
Басын және еденге шашырату
Даяшы бір кесе тауық кеспесі сорпасын жеткізіп жатыр
Маңайдағы үстелге сырғанап кетті
Тостаған ұшып, оның басына қонды
Мен кеспеге толы болдым
Мен жоғалып кеттім
Жақсы, мен сол күні сабақ өткіздім
Келесі жолы қан тапсырамын
Мен ұзын жеңдер киемін
Ал мен таңғышты қалдырамын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз